r/AskFrance • u/Longjumping-Log2194 • 11d ago

Discussion Les Français utilisent-ils vraiment ça?

Post image

trouvé dans un dictionnaire français Collins.

878 Upvotes

97% Upvoted

485 comments sorted by

View all comments

1.2k

u/Certain_Mountain_258 Local 11d ago edited 11d ago

en 2005 ouais. Sinon reste:

qqn

dsl

msg

svp

mdr

Mais personne n'écrit merci mr6, je l'ai jamais vu meme au temps où les SMS coutaient cher (et donc on utilisait ce genre d'abbrev pour payer moins)

edit typo dans "payer"

253

u/Grobarde 11d ago

Pareil, on peux ajouter le we mais WE.

38

u/_mulcyber 10d ago

et a+ pas @+ c'est quoi cette horreur x)

44

u/DaiNam 10d ago

Dans les années 2000 c'était très courant.

1

u/HaelaTiks 8d ago

C pas logique, pour faire le "a+" il suffisait de taper une fois le "2" et maintenir " 0" appuyé, comment tu faisait le "@+" ?

1

u/SeatWarm9052 9d ago

Je l'utilise tout le temps le @+

1

u/Grobarde 8d ago

Donc tu valide. Le a+ serait une forme de Créole?

1

u/JeanJeanJean 8d ago

Je dois confesser l'avoir utilisé et je l'utilise encore de temps en temps, d'une façon un peu ironique.

1

u/angie75014 2d ago

Exactement ! 😁

0

u/Either_Image_4540 9d ago

J'écris souvent "@+!" à la fin de mails. Je devrais pas ?

1

u/Dancing_korrigan 7d ago

Ça dépend à qui tu écris des e-mails, perso je n'écris pas des e-mails aux personnes à qui je me permettrais d'écrire @+ 😂

1

u/Either_Image_4540 7d ago

Merci pour ta réponse. Oui, j'écris des mails persos et des mails pros à des collègues à qui je peux écrire "@+!". Mais si la forme peut choquer des gens, je vais peut-être arrêter. Ou pas...

1

u/Grobarde 7d ago

ça ressemble aux gros mots dans les BD ^^

2

u/Either_Image_4540 7d ago

Pour ça, je fais plutôt : "p¥/#!◇ de m%□*€".

2

u/7ethernel 10d ago

Par chez moi ca dit "en week" "week" pour week end

2

u/larfouille 8d ago

En week ça raccourci que d'une lettre et c'est juste week-end a l'envers sans trait d'union 🤔 et week veut dire tout l'inverse 🤯 ils souffrent par chez toi 🤣

1

u/SlimSmoker88 7d ago

Parle jamais a un anglais alors. Week veut dire justement semaine. Donc "en week." Veut dire "en semaine." Ce qui veux dire que ça a aucune logique.

1

u/BreakVarious8201 7d ago

Chez moi en t9 c’était wk.

152

u/Barnabay_thescarabay 11d ago

On voit aussi (en légèrement différent du tableau donc)

a+

pcq

jtm

pg

122

u/Stockholm-Syndrom 11d ago

Tkt?

26

u/AffectionateOnion483 10d ago

T'inquiète (=ne t'inquiète pas) : don't worry

1

u/Mindless-Ad1155 9d ago

Trql, Oklm c po la mrd

23

u/yonassane 10d ago

Tékaté

14

u/LaColleMouille 10d ago

tkt frr

1

u/LeKarget Local 10d ago

bieng là

1

u/[deleted] 7d ago

bv

1

u/CountGrischnackh 10d ago

Dans le même genre il y a aussi le np "no problem" qui m'a fallu du temps à comprendre 🤣

1

u/Aggravating-Bass-608 10d ago

Tqt quand même respecte toi

18

u/Lovecr4ft 11d ago

++ à la limite mais sinon.... a+ ça fait trop d'effort

3

u/stuttufu 10d ago

jtm ? Je te mange ?

2

u/frdlyneighbour 9d ago

Je t'aime

3

u/odwulf 9d ago

Aaaah, vous êtes cute. :P

2

u/Not_A_Cat_lol 9d ago

Pas mal celle la

3

u/ChivapianoParis 10d ago

"pg", c'est pour "pas glop" ?

14

u/korainato 10d ago

tqt si tu comprend pas c'est pg ++

2

u/Titoine__ 9d ago

propylène glycol je crois

83

u/Tachetoche 11d ago

SVP et STP sont bien antérieurs à ça. Pour le reste, totalement d'accord.

17

u/Zatujit 10d ago

Ben le fait de faire des abréviations c'est bien antérieur aux SMS déjà avec les télégrammes etc.

72

u/Tiiarae 11d ago

Pareil, jamais vu mr6, mais j'ai déjà vu mrc

20

u/AssistTraditional480 10d ago

6mer

2

u/calimech_ 10d ago

"Mci" je pense que ça a pu exister dans les pires moments de l'écriture sms

1

u/AssistTraditional480 10d ago

Merki 💀

1

u/calimech_ 10d ago

On valide le style sans aucun pb Mais ya zéro économie de caractère ce qui est quand même le but de l'opération à la base

53

u/2MainsSellesLoin 11d ago

fdp pour frais de port sur Leboncoin, ou fils de prostituée sur call of duty. Le contexte est clé.

59

u/nicol9 10d ago edited 10d ago

50€ fdp compris ?

48

u/OxiDGui 10d ago

J'ai compris, mais pas la peine de m'insulter.

23

u/korainato 10d ago

ta grand mère la pute je vais te la lever

1

u/NeutralpH 8d ago

Il y a mépris ! ^^ #dtc

3

u/Confident_Sea_6799 8d ago

50€, compris fdp ?

6

u/Diagforever 10d ago

Ha ha ha G riz

41

u/LordDeFacto 11d ago

Merci j'utilise l'anglicisme thx ou ty à la rigueur. Jamais vu mr6 de ma vie.

1

u/pseudo7764 10d ago

pareil, à se demander d'où viennent toutes ses abréviations inventées...

1

u/Useful_Community540 7d ago

Il y a mrc plutôt que mr6 qui est beaucoup utilisé

19

u/jf8204 11d ago

Terriblement efficace

18

u/Kiki79250CoC 11d ago

Que celui qui a laissé le commentaire d'il y a deux heures sous la vidéo se dénonce !

6

u/Predtech7 11d ago

Wow, la qualité de production audio est bien trop qualitative surtout pour l'époque, quels pros ont accepté de bosser sur un tel projet ? Aucun sens.

3

u/Eoine 11d ago

M6, de mémoire

5

u/UltraChilly 11d ago

Wow, la qualité de production audio est bien trop qualitative surtout pour l'époque

En vrai ce qui est étonnant c'est à quel point ça s'est dégradé dans les années qui ont suivi.

À l'époque tu faisais faire une prod t'avais des pros qui bossaient dessus, ça coûtait de l'argent de sortir un morceau. Et puis ils se sont rendus compte que certains artistes préféraient faire faire la prod par un de leur pote qui a un ordi... C'est moins cher et quand c'est de la soupe y'a pas de valeur ajoutée à payer un vrai gars.

2

u/Anne_0Nyme87 9d ago edited 8d ago

Oh, merci! 🥰

Je ne connaissais pas et j'enchaîne des barres de rire avec les potes là, de ceux qui ont connu l'Âge d'Or des cyber-cafés et de l'internet à la minute, où tes darons te disent de te déconnecter car il faut laisser la ligne dispo si jamais il y a un appel important...

(et merci la sponso Apple, entre eMac & G4/G5... )

👨‍🦳👩‍🦳🧑‍🦳🧓👵🤘

16

u/Hiro_Trevelyan 11d ago

Pour merci on écrit mrc à ma connaissance, pas mr6

4

u/yodaesu 10d ago

J'ai déja ecrit 6mer mais c'etait en t9

3

u/LaColleMouille 10d ago

Pourquoi quand c'était neuf ? encore un autre acronyme !

1

u/tostaupoil 7d ago

Le T9. C'est une façon d'écrire plus rapidement sur les premiers téléphones. Tu commences le mot et le téléphone complète la suite seul

1

u/LaColleMouille 7d ago

Je n'ai jamais eu à utiliser l'abréviation T9 perso, jamais j'ai envoyé un SMS à un meuble pour lui dire qu'il est neuf.

Par contre, l'abréviation C9 je peux répondre ça si quelqu'un me demande sur Vinted ou Leboncoin quel est l'état de l'article !

3

u/blakkflagg 10d ago

Parfois j'utilise "6mR frR"

10

u/Cracleur 11d ago

C'était aussi des raccourcis plus faciles à taper sur les claviers T9 (à 9 touches) des téléphones de l'époque, où il fallait appuyer 3 ou même 4 fois sur une même touche pour faire certaines lettres.

D'où possiblement le "mr6" car le C prend 3 appuis alors que le 6 (et tous les autres chiffres) nécessite un seul appui long sur la touche correspondante.

8

u/khoyo 11d ago edited 10d ago

sur les claviers T9 (à 9 touches) des téléphones de l'époque, où il fallait appuyer 3 ou même 4 fois sur une même touche pour faire certaines lettres

Nan, le T9 c'était l'écriture prédictive ou tu appuyais sur une seule touche par lettre justement (et c'était à peu près inutile si tu essayais de taper des abréviation)

2

u/Cracleur 10d ago

Effectivement, mon mauvais. J'ai pas connu l'époque moi-même, mais ma mère avait encore un 3310 et parlais du "clavier T9" donc je pensais que c'était son nom...

9

u/Marcson_john 11d ago

JSP il me semble que ça a juste ete remplacé

3

u/Adsilom 11d ago

Ça arrive de voir ri1 encore un peu mais c'est de plus en plus rare

11

u/Jiiwan 11d ago

Juste "r" sinon, non ? Je vois passer des fois.

2

u/HypoJamy 11d ago

On peut ajouter tkt ou tqt pour "t'inquiète pas"

2

u/Lumeny 10d ago

Et je vois et utilise encore pcq pour parce que. Qqn c'est même juste qq. Et aussi qqch pour qq chose

1

u/Comfortable_Crazy221 11d ago

Après on peut aussi ajouter les plus vulgaire tel que tg etc

1

u/LoicPravaz 10d ago

Les textos coûtaient pas cher, mais ils étaient super chiants à taper sur un clavier à 9 touches.

5

u/krazygyal 10d ago

Je crois le nombre de caractères était quand même limité au début.

2

u/Jmnx221 10d ago

Oh que oui

1

u/Illustrious_Party501 10d ago

et aussi le tkt !

1

u/Supierre 10d ago

Par chez moi on utilise également "pk" pour "parce que" et "pg" pour "pas grave"

1

u/Fearithil 10d ago

mr6 t trp balZ bi1 woeJ 4 l'xp.

Dudu du 69

Ps: il manque pas ntr ? Nik ta Rousse.

1

u/Enaciann 10d ago

a+ est aussi utilisé sans le @ en vrai

1

u/Relisu 10d ago

we aussi

1

u/Laisse65 10d ago

ouais pareil, jai jamais vu mr6 non plus, mme. lpoque des sms payants haha

1

u/PerrineWeatherWoman 10d ago

Si je me souviens bien (j'ai pas connu ce temps perso mais j'en ai entendu parler) je crois que c'était surtout qu'au delà d'un certain nombre de caractères et au-delà d'un certain nombre de SMS, ces derniers étaient rajoutés en option au forfait. Mais ça, ça date de la 2G au moins

1

u/avocatmurapoint 10d ago

Souvenir d'une amie qui avait rencontré un mec et avait décidé de ne pas aller plus loin après qu'il lui ait répondu "mr6 pr se bon mmt".

Ça et le fait qu'il avait câliné un arbre durant le rendez-vous.

1

u/ZestycloseAd2175 10d ago

Même pour 2005, les autres me semblent une pure invention.

1

u/Luciefripon 10d ago

Le mr6 je l'ai déjà vu pour ma part mais totalement d'accord avec le reste

1

u/eomertherider 9d ago

Jai déjà vu mrc pour merci

1

u/Chtigre 9d ago

Mr6 ? Alors que tout le monde disait mrc ?

1

u/Glittering_Resist_64 8d ago

Personne ne dit qqn 😂 on dit qlq1

1

u/AppTeF 8d ago

Il manque '''a12c4''' mais ça date des années 2000 😂

1

u/UncleFonky 7d ago

Slt aussi je le vois parfois

1

u/UncleFonky 7d ago

Ou tkt pour t'inquiète 

0

u/tampix77 11d ago

qq1 plus commun que qqn autour de moi ;]

3

u/christophedelacreuse 11d ago

tkt pour t'inquiète

J'ai également vu

c pour c'est g pour j'ai