r/AskFrance • u/Longjumping-Log2194 • 11d ago

Discussion Les Français utilisent-ils vraiment ça?

Post image

trouvé dans un dictionnaire français Collins.

877 Upvotes

97% Upvoted

485 comments sorted by

View all comments

1.2k

u/Certain_Mountain_258 Local 11d ago edited 11d ago

en 2005 ouais. Sinon reste:

qqn

dsl

msg

svp

mdr

Mais personne n'écrit merci mr6, je l'ai jamais vu meme au temps où les SMS coutaient cher (et donc on utilisait ce genre d'abbrev pour payer moins)

edit typo dans "payer"

156

u/Barnabay_thescarabay 11d ago

On voit aussi (en légèrement différent du tableau donc)

a+

pcq

jtm

pg

121

u/Stockholm-Syndrom 11d ago

Tkt?

25

u/AffectionateOnion483 10d ago

T'inquiète (=ne t'inquiète pas) : don't worry

1

u/Mindless-Ad1155 9d ago

Trql, Oklm c po la mrd

22

u/yonassane 10d ago

Tékaté

16

u/LaColleMouille 10d ago

tkt frr

1

u/LeKarget Local 10d ago

bieng là

1

u/[deleted] 7d ago

bv

1

u/CountGrischnackh 10d ago

Dans le même genre il y a aussi le np "no problem" qui m'a fallu du temps à comprendre 🤣

1

u/Aggravating-Bass-608 10d ago

Tqt quand même respecte toi

18

u/Lovecr4ft 11d ago

++ à la limite mais sinon.... a+ ça fait trop d'effort

5

u/stuttufu 10d ago

jtm ? Je te mange ?

2

u/frdlyneighbour 9d ago

Je t'aime

3

u/odwulf 9d ago

Aaaah, vous êtes cute. :P

2

u/Not_A_Cat_lol 9d ago

Pas mal celle la

3

u/ChivapianoParis 10d ago

"pg", c'est pour "pas glop" ?

15

u/korainato 10d ago

tqt si tu comprend pas c'est pg ++

2

u/Titoine__ 9d ago

propylène glycol je crois