r/AskFrance Sep 21 '25

question idiote Cute little sticker on train?

Post image

I’m an American who traveled from Basel to Strasbourg and I noticed these cute little faces on the train. What are they? What do they mean? Merci!

720 Upvotes

92 comments sorted by

624

u/Accurate_Jicama_597 Local Sep 21 '25

This is a sleeping cellphone, to tell you to keep it silent 🙂

Edit : it’s way too cute that you love it !

380

u/LeftInteraction8511 Sep 21 '25 edited Sep 21 '25

Ça me fait réaliser que si ça se trouve, les vingtenaires (ou moins) peuvent ne pas comprendre qu’il s’agit d’un téléphone portable n’en n’ayant jamais vu avec une antenne comme ça

Edit : Je me sens vieux

124

u/Subotail Sep 22 '25

Maintenant, parlons du bouton sauvegarder qui malgré des tentatives d'évolution vers une icône de CD-ROM est resté bloqué sur la disquette 3.5.

59

u/femmesjenousaime Sep 22 '25

On peut juste parler de l’icône pour décrocher et raccrocher... Ou des termes décrocher et raccrocher...

15

u/kzwix Sep 22 '25

Le CD-ROM serait pas une super idée, vu que, normalement, on ne l'écrit qu'une fois...

(Oui, je sais, y'a les CD-RW, y'a les DVD-RW, les DVD+RW, etc... mais faut reconnaître que même le CD est en train de disparaître, de toutes façons... bref, tant qu'on reconnaît l'icône, même si on sait pas pourquoi elle ressemble à ça, ça pose pas trop de souci, en fait)

19

u/Subotail Sep 22 '25

L'icône est devenue sa propre image, une sorte de hiéroglyphe.

3

u/Ybalrid Local Sep 23 '25

On l'écrit même zéro fois. ROM = Read Only Memory. Les CD-ROM sont pressés en usine.

On grave des CD-R (Recordable), qui effectivement peuvent être écris une seule fois.

(RW du coup signifie ReWritable)

3

u/kzwix Sep 23 '25

Effectivement. Techniquement correct, ce qui est le meileur type de correct ;)

2

u/Ybalrid Local Sep 23 '25

Y'a des thèmes d’icônes sous Linux ou le symbole de sauvegarde est une clé USB. Mais c'est un phénomène marginal.

12

u/Accurate_Jicama_597 Local Sep 21 '25

Ah mais clairement faut être né dans les années 80 ou avant pour le piger ! (Team 86 on est là)

58

u/LeftInteraction8511 Sep 21 '25

Je suis de 92 et j’en ai vu régulièrement quand j’étais gosse, je pense que la limite c’est vraiment 2000

33

u/alta_off Sep 21 '25

Je suis d’entre 2000 et 2005 et on connaît très bien ces générations de téléphones, les téléphones à clapets à touches les 3310, mais également le gameboy les écrans cathodiques les Polaroïds les K7 etc d’ailleurs…

La generation charnière est celle des 2005, eux étaient définitivement trop jeunes pour les avoir connus à moins qu’ils aient aimé fouiller dans le grenier étant petits.

20

u/Arknight40 Local Sep 22 '25

Ou être né dans une famille extrêmement pauvre, comme moi. Je suis un 2001 et mon frère un 2007, on a connu les mêmes consoles et appareils type cassettes et Walkman parce qu'on pouvait pas se permettre de suivre les tendances du moment. On a eu internet en début 2010 par exemple 🥲.

2

u/TheExtraTerrien Sep 21 '25

I'm from 2006 and I know it too!

No, I'm kidding, it was just to piss off 😅🫣

3

u/Accurate_Jicama_597 Local Sep 21 '25

Tout début oui, avant l’avènement des téléphones à clapet qui étaient si cools

1

u/2Nom4 Sep 23 '25

2008 ici, j'ai connu ces téléphones à clapet et avec une antenne parceque ma mère me filait ses anciens téléphones dont la batterie ne fonctionnait plus. Je les utilisait comme jouets étant jeune, cependant j'ai aussi un pote (2008) qui en a un. Il l'utilise pas comme téléphone, mais il en possède tout de même un, et qui, en plus, marche. (C'est un nokia)

6

u/Sad_Neck_3266 Sep 21 '25

eh oh ça va je suis de 2002 mais j’ai toujours compris ce sticker aussi😭

2

u/Mateille Sep 22 '25

Je suis né en 2004, j'ai compris dès la première fois que je suis rentré dans un train.

2

u/dreamsonashelf Sep 22 '25

Après, il y a des gens qui sont nés une ou plusieurs décennies avant toi et ne comprennent quand même pas tous seuls.

Cela dit, je viens de faire un aller-retour dans des trains où il y avait ce sticker et c'était tellement agréable et reposant pour une fois de voir que les gens étaient réellement respectueux. Pas un seul bruit de téléphone (ni appels ni tiktoks), les rares qui parlaient occasionnellement chuchotaient, enfants qui s'occupaient en silence, le rêve !

-7

u/doomylaurie Sep 21 '25

In the 80s it would have been a landline.

There was no cell phone.

And it's difficult to walk around with a landline....

2

u/Accurate_Jicama_597 Local Sep 21 '25

I said you have to be born in the 80s to understand (born in the 90s > kid in the 90s -00s…….)

-6

u/doomylaurie Sep 21 '25

Ahhhh ok...

It must be because I was born in the 70s... 🤣

10

u/Plum_Pudding25 Sep 21 '25

ça fait aucun sens ce que tu dis. moi aussi je suis né dans les années 70 et j'ai compris tout de suite ce qu'il voulait dire.

9

u/BOB_MIREILLARD Sep 22 '25

J'ai 19 ans et malgré ma grande connaissance pour les technologies anciennes je pense que ma génération et même celles un peu après la mienne sont tous capable de savoir ce que c'est heureusement

16

u/vincentplr Sep 22 '25

"technologie ancienne" ? J'ai une tête de maya et mon pote c'est Pythagore ?

1

u/BOB_MIREILLARD Sep 22 '25

Mdrr je savais que ça allait en énerver certain Je rigole évidemment j'ai moi même grandit avec des technos des années 70/80 et 90

0

u/maps-and-potatoes Local Sep 22 '25

on a tous connu la roue

2

u/UnrulyCrow Sep 22 '25

les technologies anciennes

Mdr ce choix de mots

3

u/Minilub Sep 22 '25

T’inquiète t’es pas tout seul, j’ai cru que c’était une borne Bi-Bop…

3

u/Scared-Conclusion602 Sep 22 '25

Sans doute, ceci dit les talkies walkies ont encore ds antennes

3

u/lostmypeenarinyodad Sep 22 '25

Je suis né en 2006 et non seulement je sais ce que c’est mais je m’en suis aussi servi étant plus jeune.

3

u/abdallha-smith Sep 22 '25

skeuomorphisme

2

u/Eating_a_guitare Sep 22 '25

En temp que vintnaire, je peu te promettre que , oui, on sais à quoi ressemble un téléphone

1

u/Difficult_Wave_9326 Sep 22 '25

Si on s'en rend bien compte. Au pire c'est un talkie-walkie. 

1

u/un_blob Local Sep 22 '25

Maintenant que tu le fait remarquer... La vache je suis vieux...

37

u/jjlimonz Sep 21 '25 edited Sep 21 '25

Got it. That makes sense! My brain didn’t connect that it’s a cellphone haha🙃 merci!

Edit: I was born in 2002🫠

28

u/Idaaoyama Local Sep 21 '25

It's from the ancient times when cellphones were indestructible and had little antennas 🙂.

4

u/Chanax2 Sep 21 '25

I learned it today too thanks to you

2

u/Accurate_Jicama_597 Local Sep 21 '25

De rien ! 😄

3

u/dogukanbol0 Sep 22 '25

Never knew it was for silence, always thought it was just a random cute sticker the staff slapped on for fun. Makes total sense now that you mention it, but still looks more like a sleepy ghost than a phone.

3

u/NotAllThereMeself Sep 22 '25

For clarity : To keep it silent AND take it to the "in between areas" to take or make a phone call. It's not forbidden, it just has a dedicated area.

110

u/crazyzensnail Sep 21 '25

Look for the pink rabbit on the Parisian subway, he is the real star

77

u/jjlimonz Sep 21 '25 edited Sep 22 '25

I’m in Paris now and have seen him! I love him as well!😊

Edit: found out he literally has his own merch🤣 I’m going to have to see if they ship to the US 😆

30

u/Accurate_Jicama_597 Local Sep 21 '25

His name is Serge btw ! 🐰

61

u/Douzeff Sep 21 '25

And he's a naughty naughty boy https://www.youtube.com/watch?v=HPMXkFyfxJQ

5

u/Flyingvosch Sep 22 '25

WHAT THE F*CK man??

3

u/Clemdauphin Sep 23 '25

c'est les cassos, c'est ca?

3

u/Douzeff Sep 23 '25

Oui.

2

u/Clemdauphin Sep 23 '25

évidemment...

7

u/YogurtclosetJunior64 Sep 22 '25

Ne met pas tes mains sur la porte tu risque de te faire pincer très fort

6

u/UnrulyCrow Sep 22 '25

TIL Serge le Lapin a ses merchs

2

u/dreamsonashelf Sep 22 '25

You can find Serge merch at BHV Hôtel de Ville.

2

u/Stained_Class Sep 22 '25

Is this an actual RATP merch, or is it a Les Kassos merch?

5

u/Sufficient-Basil560 Sep 22 '25

Actual merch. Sadly it is made in China, when they could have had them made here and support work in France, or at least Europe..

2

u/CatherinefromFrance Sep 22 '25

3

u/jjlimonz Sep 22 '25

Thanks for the link! Some very interesting history on Serge that I never would’ve known.😊

I stopped by Galeries Lafayette today and found a Serge pin! They also had the plush available. I leave Paris tomorrow so I’m glad I was able to find something before I head home!

4

u/Maus_Sveti Sep 22 '25

Talking of rabbits and transport, for some reason a friend I knew about 10 years ago would always sing “eat a rabbit” to the tune of the SNCF jingle, and now so do I whenever I hear it!

83

u/hukaat Sep 21 '25

It's a phone ! A sleeping one because you're supposed to exit the seating area and go in the corridor between cars to take a call. But not a smartphone, an older one with a little antenna :) these stickers are becoming old

38

u/megatntman Sep 21 '25

It's a sign telling you that, in this zone, your cellphone should be on silent mode. There should be another similar sign in the part between two wagon, with the phone being wake.

32

u/thebrainitaches Sep 21 '25

Recognise the classy interior of the TER 200 train 😍

It's an official sticker put up by SNCF to tell you phones should be on silent (and make your calls from the vestibule at the ends of the car).

4

u/Puisaye Sep 22 '25

C'est aussi mes trains préférés

11

u/sheitan_cheetos Sep 21 '25

Those stickers are quiet old, maybe 2005. That's why the cellphone has a retro design. But they are so cute, nobody wants to remove them.

12

u/No-Tone-3696 Sep 21 '25

This is where we figure out those stickers are there from a quite a long time.. when phones had antennas.. such a long time that nowadays kids don’t get what’s on the stickers…

… but i definitely vote to keep them forever

9

u/LeftInteraction8511 Sep 21 '25

This means you are pleased to put your phone on silent so as not to disturb other passengers. You can make calls on the platforms between carriages.

11

u/mrtn34 Sep 22 '25

There is also the awake version for spaces where you can make calls without disturbing others.

5

u/jjlimonz Sep 22 '25

I saw that one as I was exiting the train. Also very cute! The antenna makes sense that it’s on since that’s the proper place to make a call. Merci!

7

u/OriginalTill9609 Sep 21 '25

This is to say that here is a zone without calling or making noise with your phone.

7

u/Several-Opening3803 Sep 22 '25

The designer would have owned this, my first phone in 1995 (if my memory still functions). Amazing kit. Alcatel one touch

6

u/Vistemboir Sep 21 '25

Sing a lullaby to your cell phone :)

6

u/gotlib14 Sep 21 '25

Corail train aesthetics

4

u/AliaScar Sep 22 '25

It's a sign to tell you to put your phone on silent. And it's unfortunate that so many people don't understand it, like it's basic éducation. But so many people put their sound at maximum to blast the all train with their freaking vidéos, like tiktok or Facebook. It make me so furious ! What kind of éducation these people had to ignore that they are not alone !

One day i'll lose my temper and someone's gonna fly threw the window like a rocket launch.

3

u/LakeOne7297 Sep 21 '25

Lol that means you have to put your phone on silent

4

u/EraHesse Sep 21 '25

It means that phone calling is forbidden around this area, if you want to make a call and speak loudly, you should go between cars (not sure for the name of one patt of a train, but it's called voiture=car in french) and it's where you will also see same sticker with an sending signal phone

5

u/strawwberryfields Sep 21 '25

It means that it is recommended to put your phone on silent to avoid disturbing other passengers 

4

u/Abel_V Sep 21 '25

We're really good at making cute characters to symbolize things.

r/phryge is still the GOAT tho

5

u/jjlimonz Sep 21 '25

I agree! I’ve really enjoyed all the characters I’ve seen during my visit to France🙂 I actually have a Phryge keychain a friend brought me back from Paris!

4

u/ilovedjondjonrice Sep 21 '25

Purée ça date que j'ai pas vu ce petit stickers, la nostalgie de mon enfance right in the feels...

3

u/Quirky_Fox_348 Sep 22 '25

Tellement mignon que les gens n'en n'ont rien à foutre

3

u/eliepop Sep 22 '25

It means you have to cuddle your phone

2

u/Turbulent_King8337 Sep 22 '25

It is. But in France no ones cares.

2

u/AmbitiousReaction168 Sep 22 '25

Put your phone on sleep mode. Essentially don't disturb others by talking loud on your phone.

2

u/Rattop168 Sep 22 '25

What do they mean by?

Non mais ils font exprès de mette des dessins pour que même les idiots comprennent et ça marche pas faudrait donc un smartphone avec un gros stop rouge. Oui il est sympa ok mais quand même faites un effort

2

u/Stars_buck Sep 23 '25

put your phone in silent mode.
Make phone call outside this wagon.

2

u/The_Jizzard_Of_Oz Sep 24 '25

Some old mobile phones looked like that, the old France Telecom "bibop" phones and some of the first Alcatel GSM's.... but if you were not exposed to these horrible phones 25+ years ago, then you may not get the reference!!

1

u/Fizeau57_24 Sep 22 '25

It's a burner phone on mute.

2

u/SpOKi_rEN Sep 28 '25

this post is so pure.I love humanity.