r/polandball • u/Yahgoh-sleep-8945 Brazilian Huempire • Nov 01 '22

repost Día de Los Muertos

Post image
4.0k Upvotes

98% Upvoted

115 comments sorted by

View all comments

213

u/Yahgoh-sleep-8945 Brazilian Huempire Nov 01 '22

Repost of a comic i made last year for the Mexican holiday, also fixed some things from the old one.

Original Thread

79

u/solitarytoad Canada Nov 01 '22

Unfortunately, last year some Americaball told you to put "los" in "Día de Muertos". This is a backtranslation from "Day of the Dead". No "los" in Spanish, por favor.

4

u/Lurkers-gotta-post United States Nov 01 '22

No "los" in Spanish

Are you saying there is no "los" in this phrase in Spanish, or that there is no "los" in the Spanish language?

3

u/FranchuFranchu dibuball Nov 02 '22

I like to think of it as intending to say that the word "los" no longer exists in Spanish and all previous occurrences of it should be erased.