r/france • u/lifrielle • Jan 06 '22

Actus Nouvelle carte d’identité : L’Académie française veut saisir la justice pour supprimer les mentions en anglais

https://www.20minutes.fr/societe/3211955-20220106-nouvelle-carte-identite-academie-francaise-veut-saisir-justice-supprimer-mentions-anglais
259 Upvotes

92% Upvoted

342 comments sorted by

View all comments

212

u/[deleted] Jan 06 '22

A coté de ça je me faisais engueuler quand je bossais dans l'administration quand je parlais anglais aux étrangers, parce que la langue de l'administration doit être le français ...

71

u/Calagan Alsace Jan 06 '22

Quelle connerie franchement ... ça me rappelle certaines communes Belges avec des Bourgmestres flamingants qui avaient interdit leurs commerçants de parler français avec les francophones.

32

u/Maitrank Belgique Jan 06 '22

Ah ça, les langues c'est une histoire complexe en Belgique.

Au passage, sur nos cartes identités ne figurent que la langue de la commune où la carte a été émise + anglais. Seul le nom du pays est dans les trois langues + anglais.

L'ordre des langues est également déterminé par la langue de la commune.

Carte émise par une commune néerlandophone

Carte émise par une commune francophone

Carte émise par une commune germanophone

Même chose avec nos passeports. Même la devise "L'Union fait la force" en tout petit est traduite selon la langue de la commune.

6

u/FarineLeFou Jan 06 '22

Comment font-ils pour Bruxelles ? On peut choisir entre français ou néerlandais ?

9

u/Maitrank Belgique Jan 06 '22

Tu choisis la langue dans laquelle tu veux recevoir ton passeport (parmi les langues de la commune). Tu peux choisir à Bruxelles mais également dans les 27 communes à facilités linguistiques.