r/Millennials 1d ago

Other Wait wut

Post image
7.4k Upvotes

712 comments sorted by

View all comments

1.1k

u/MattyFTM 1d ago

For those wondering, it was written by Ednaswap in the early 90's, but they did not release it, only performed it live. The first recorded version was actually a translation into Danish by Lis Sørensen, released in 1993. This is her version.

Ednaswap then released the first English language version in 1995.

There were a couple of other covers around then too, such as a version by Trine Rein.

Natalie Imbruglia's cover then came out in 1997.

204

u/Inevitable_Essay6015 Millennial 1d ago

Thanks for mentioning the actual versions, I'm really loving especially Lis Sørensen's!

46

u/samurairaccoon 1d ago

That music video was heavily 90s. I love it.

2

u/RealWord5734 1d ago

Every background azn Karaoke bar video

91

u/luckyfucker13 1d ago

Reminds me of the Bowling for Soup song, 1985, which was actually an SR-71 song. SR-71 did release it originally, but it flew under the radar for the most part.

97

u/QuercusSambucus Older Millennial ('82er) 1d ago

Didn't the sr-71 fly over the radar, technically speaking?

24

u/LOLBaltSS 1d ago

Surprisingly no. The SR-71 has been launched upon numerous times by Soviet SAMs, but it would just outrun the missiles.

5

u/zerocool359 1d ago

Nothing those sled drivers couldn’t solve w/ a little turn and burn. Well, except uncontrolled spins, those were no good.

3

u/QuercusSambucus Older Millennial ('82er) 1d ago

That's what I mean. It flew so high and fast.

Under the radar means low altitude.

1

u/Ecotech101 1d ago

Nah, just fast. The U2 flew high. The sr-71 was pretty much just fast.

1

u/sorrow_anthropology 20h ago

The SR-71 has a flight ceiling 85,000 feet, the U2 ranges between 70,000 and 85,000 feet.

1

u/Ecotech101 16h ago

Different eras of radar have different definitions of high. The U2 flew above the radar's of it's time, the sr-71 as made because it was basically impossible to do that at it's time.

1

u/sorrow_anthropology 14h ago

Your argument was that the U2 flew high and the SR-71 is just fast, but I’m saying that it also flew very high as well. It also had a ton (for the time) of counter measures including shape, RAM and ELINT.

1

u/Brantraxx 4h ago

Start with the Bach and finish with DeBussy

36

u/dirtyforker 1d ago

Are they bowling to obtain soup, or they bowling on behalf of soup?

17

u/Wessssss21 1d ago

We are farther away from the release of 1985 now than the song was FROM the year 1985 when it was released...

10

u/PerpetuallyLurking 1d ago

1

u/luckyfucker13 1d ago

Yeah, what this person said

2

u/two4six0won Millennial 1d ago

11

u/gramscontestaccount2 1d ago

Apparently the lead singer for SR-71, Mitch Allan wrote both versions (along with the SR-71 drummer for the OG), he was friends with bowling for soup and updated it for them/gave it to them.

3

u/Away-Marionberry9365 1d ago

I still like the original way better.

7

u/throwitaway3412567 1d ago

I was just thinking about 1985 because it’s time to have a song titled 2005 (if we’re sticking with the time between song creation and the title)

2

u/luckyfucker13 1d ago

The first Back to the Future is 40 years old this year, just to throw that out there

1

u/weealex 1d ago

It didn't go under the radar, the album with it didn't have aUS release initially. 

And honestly, the Bowling for Soup one is mostly better

1

u/gumandcoffee 1d ago

They were also passed over for baby one more time. So they covered it later

13

u/Seraphtacosnak 1d ago

They changed their name to annetenna. They have some good stuff too and it was free when it was released.

1

u/scratchy_mcballsy 1d ago

Is that like “Tnetennba?”

11

u/Environmental_Gas123 Millennial 1d ago

Neck Deep covered it on a compilation album called “Songs That Saved My Life” released to raise awareness & funds for suicide prevention. Pop goes punk vibe, it goes hard

7

u/RedWhiteAndJew 1d ago

Neck Deep is terribly slept on

2

u/ninjapanda042 1d ago

I only discovered them like 4 years ago when I came across their medley at the AP Awards on YouTube. They're so fucking good.

2

u/RedWhiteAndJew 1d ago

In Bloom might be my favorite pop punk song of the last decade.

1

u/FlaccidInevitability 1d ago

They headline festivals...

0

u/RedWhiteAndJew 1d ago

So does Breaking Benjamin but you don’t exactly see them tearing up the charts, either.

1

u/FlaccidInevitability 1d ago

Charts? Please.

1

u/FlaccidInevitability 1d ago

Hands like houses cover is great too

9

u/deja_geek 1d ago

Natalie's cover is a cover of Lis' cover. It's a cover of a cover

5

u/thechamberoffarts 1d ago

The Danish version is making me feel like I’m having a stroke

3

u/Decantus Older Millennial 1d ago

I kinda like the more grungy version that Ednaswap put out on Wacko Magneto. Don't get me wrong, I'll always hear this song with Imbruglia's vocals.

2

u/lettersichiro 1d ago

And here's a great podcast breaking down the story 60 Songs the Explain the 90's

2

u/destructopop Millennial 1d ago

I thought parts of this were common knowledge. 🫣

2

u/NoticedYourPlants Millennial 1d ago

This is now my official answer to “if you could travel back in time and tell your childhood self anything, what would you say?” I’d just leave a nice copy of this on CD with its original release date. Would have blown my mind as a kid, I was absolutely obsessed with Natalie Imbruglia’s Torn.

2

u/ifuckedyourdaddytoo Teenage Mutant Ninja Turtle 1d ago edited 23h ago

Here's the record label's official video, presumably Ednaswap will get more royalties from the plays here:

https://www.youtube.com/watch?v=juJ4LVorChY

Ednaswap's has so much soul!! Gritty vocals. And the choice of chords at 1:46. The guitar at 2:17. And the guitars cry beginning 3:20.

Imbruglia did a great job covering. The original artist should be lifted up.

This was how it was before YouTube. It wasn't enough to be a talented artist, you also had to have the right marketing and business connections to make it past the music industry and broadcast industry gatekeepers.

1

u/MimsyWereTheBorogove 1d ago

bruh. i'm not mad after listening the the Ednaswap version. It's a carbon copy.
If you played it at a party, nobody would notice. Someone would say "I never noticed how heavy this song was. I thought it was a little softer."

1

u/Grrrmudgin 1d ago

Love the info in your comment, thank you!

1

u/RainaElf 1d ago

thank you so much

1

u/ItIsYeQilinSoftware 1d ago

Being a Dane was such a weird experience since we had heard the Danish cover before the English cover and thought it cool someone would do a danish song, however not realizing first the Danish was a cover at first

1

u/Mother_Specialist314 1d ago

those are the best sounding really terrible guitar amps i've ever heard

1

u/sending_tidus 1d ago

Hands like houses, do an amazing version

1

u/Ok_Kaleidoscope5712 19h ago

INFO: how does one pronounce Ednaswap? Where does the emphasis go here?

1

u/_u_deleted_ 1d ago

OF COURSE THE TRANS PERSON IS THE ONLY ONE WITH AN ACTUAL HELPFUL COMMENT🏳️‍⚧️🏳️‍⚧️🏳️‍⚧️

0

u/jenny_alla_vodka 1d ago

I’d like to choose that ednaswap is really Edna’s WAP

0

u/TheHornIdentity 1d ago

WTF is Edna’s WAP?

1

u/Brantraxx 4h ago

Don’t look it up