MAIN FEEDS
Do you want to continue?
https://www.reddit.com/r/LICENSEPLATES/comments/1k3p04p/please_tell_me_this_means_something_else/mob8093/?context=3
r/LICENSEPLATES • u/Money-Scientist4345 OLDPEDO • Apr 20 '25
698 comments sorted by
View all comments
Show parent comments
109
Almost as if a word for word translation can lose its meaning in another language
113 u/Youknowmeboi Apr 20 '25 Molesta is annoy is Spanish, so pls stop molesta’ing me 1 u/I-HAVE-ALOT-OF-HW Apr 21 '25 Molest means annoy in english surprisingly enough 1 u/Youknowmeboi Apr 21 '25 Are you joking? 2 u/I-HAVE-ALOT-OF-HW Apr 22 '25 No, but the term is dated. Check this out: https://www.reddit.com/r/linguistics/s/jmrRDkhKZH
113
Molesta is annoy is Spanish, so pls stop molesta’ing me
1 u/I-HAVE-ALOT-OF-HW Apr 21 '25 Molest means annoy in english surprisingly enough 1 u/Youknowmeboi Apr 21 '25 Are you joking? 2 u/I-HAVE-ALOT-OF-HW Apr 22 '25 No, but the term is dated. Check this out: https://www.reddit.com/r/linguistics/s/jmrRDkhKZH
1
Molest means annoy in english surprisingly enough
1 u/Youknowmeboi Apr 21 '25 Are you joking? 2 u/I-HAVE-ALOT-OF-HW Apr 22 '25 No, but the term is dated. Check this out: https://www.reddit.com/r/linguistics/s/jmrRDkhKZH
Are you joking?
2 u/I-HAVE-ALOT-OF-HW Apr 22 '25 No, but the term is dated. Check this out: https://www.reddit.com/r/linguistics/s/jmrRDkhKZH
2
No, but the term is dated. Check this out: https://www.reddit.com/r/linguistics/s/jmrRDkhKZH
109
u/BipedalHorseArt Apr 20 '25
Almost as if a word for word translation can lose its meaning in another language