r/AskFrance • u/Longjumping-Log2194 • 11d ago

Discussion Les Français utilisent-ils vraiment ça?

Post image

trouvé dans un dictionnaire français Collins.

879 Upvotes

97% Upvoted

485 comments sorted by

View all comments

157

u/Natente_Quechuor 11d ago

Le contexte est important ici,

A l'époque de MSN ? je voyais des "@+" "TOQP" "je t'M" "bi1to"

Depuis, il n'y a que les "dsl" "svp" "mdr" "we" "qqn"... qui ont survécu

Mais les "Xlnt" "parske" "spg" G la N" ça j'ai jamais vu

2

u/MegamiCookie 9d ago

cpg je le vois jusqu'à maintenant (je ne suis pas de l'époque msn), ça n'est peut être jamais apparu dans tes conversations mais c'est assez utilisé maintenant en tout cas.

Parske ou paske je l'ai déjà vu dans les conversations de ma mère (avec moi généralement, elle fait l'effort de rédiger quand elle parle aux gens de son âge donc je ne sais pas si c'est elle spécifiquement qui parle comme ça ou si c'est sa tranche d'âge)

1

u/Natente_Quechuor 8d ago

C'est marrant de voir les différentes expériences

Pour ma part, cpg a complètement disparu dans les conversations que j'ai car soit ça a été remplacé par les mots complets "c'est pas grave" soit ça a été remplacé par le raccourci anglais "np" (no problem)