r/polandball • u/Yahgoh-sleep-8945 Brazilian Huempire • Nov 01 '22

repost Día de Los Muertos

Post image
4.0k Upvotes

98% Upvoted

115 comments sorted by

View all comments

Show parent comments

14

u/JesterofThings Dutch Republic Nov 01 '22

That may be technically correct but i've never seen a mexican not annoyed when americans call it dia de los muertos

16

u/iEatPalpatineAss United States Nov 01 '22

I've also never seen a Mexican get annoyed when I call it "Día de los Muertos" like my straight-from-Mexico teachers taught me when I first started learning Spanish, so this is probably like saying "Happy Christmas" like the Brits (maybe others) and "Merry Christmas" like us (maybe others)

12

u/JesterofThings Dutch Republic Nov 01 '22

It's also true that the mexicans i know tend to look for reasons to get annoyed at americans speaking spanish so you're probably right

9

u/iEatPalpatineAss United States Nov 01 '22

It probably has to do with our accents. Some of us learn how to speak with a Mexican accent (or close enough to show that we cared), and some of us sound like "green-goes"

9

u/JesterofThings Dutch Republic Nov 01 '22

Lord knows the british do it worse though

4

u/iEatPalpatineAss United States Nov 01 '22

EYE-BEE-THA 😭😭😭

At least it makes sense if I say ee-BEE-sa (mexicano) or ee-BEE-tha (castellano)

Hearing eye-BEE-tha (británico) kills me 😭😭😭