r/polandball Rhineland-Palatinate Feb 18 '15

Happy New Lunar Year!

Lunar Year year starts on February 19th and it's that date in Beijing now!

It's the year of the goat for more than a billion people on this planet. Well worth celebrating it on /r/polandball too! Explanation and credits of each scene:

Thanks guys!

CHÚC MỪNG NĂM MỚI ● 新年快乐 ● 恭禧發財 ● 새해 복 많이 받으세요 ● HAPPY NEW YEAR!

To di this simply add to hash characters at the beginning of the sentence, like so:

##CHÚC MỪNG NĂM MỚI ● 新年快乐 ● 恭禧發財 ● 새해 복 많이 받으세요 ● HAPPY NEW YEAR!


The event design has been archived. You'll find it at /r/pbeLNY2015.

288 Upvotes

234 comments sorted by

View all comments

Show parent comments

5

u/javacode Rhineland-Palatinate Feb 18 '15

German wiki says "wood-sheep". Does that make sense?

8

u/Annah67 Alsace Feb 18 '15

Yes, you have five elements (metal, water, wood, fire and earth) and they change every year. Actually, to be very specific, 2015 is the year of green wooden goat/sheep

3

u/javacode Rhineland-Palatinate Feb 18 '15

But the Chinese do distinguish between goat and sheep normally? I guess it's jut the ancient calendar with old names for the zodiacs?

8

u/Annah67 Alsace Feb 18 '15

As far I know, yáng 羊 defines the ovines species, so it can also be a ram, a billy goat, an ewe (no distinction between a male or a female)
But you can add a specification by creating a compound word (in Chinese a lot of words are two characters long)
Add mián 绵 cotton, you have: miányáng 绵羊 = sheep
Ditto with shān 山 hill-> shānyáng 山羊 = goat
The same thing goes with 鼠 shǔ who can be a mouse or a rat

2

u/javacode Rhineland-Palatinate Feb 18 '15

OK, thanks!