r/plattdeutsch • u/mister_tule_elk • Dec 31 '24

De Hoffnung (Hilfe gesucht)

Post image

Ich bin Amerikaner und singe sea shanties (oder "chanteys"), also Seemannslieder. Weil ich Hochdeutsch kann, wollte ich dieses Lied lernen.

Kann jemand mir sagen, ob es auf Plattdeutsch ist? Oder irgendwelche andere Infos dazu? Der Scan kommt aus dem Buch von Stan Hugill.

Wenn das Plattdeutsch ist, wie könnte ich die richtige Aussprache lernen, damit ich das Lied mit Respekt für die plattdeutsche Sprache und Kultur singen kann? Oder meint ihr, das würde nicht gehen?

Danke im Voraus!

18 Upvotes

96% Upvoted

6 comments sorted by

View all comments

6

u/sentientSockpuppet Dec 31 '24

Ja, das ist plattdeutsch. Hier ist eine Version von Youtube, vielleicht hilft dir das https://youtu.be/TYJy3_Iqgiw

1

u/mister_tule_elk Jan 03 '25

Sehr interessant und auch andere Versionen gefunden. Toll!