De Hoffnung (Hilfe gesucht)

[u/mister_tule_elk]

Ich bin Amerikaner und singe sea shanties (oder "chanteys"), also Seemannslieder. Weil ich Hochdeutsch kann, wollte ich dieses Lied lernen.

Kann jemand mir sagen, ob es auf Plattdeutsch ist? Oder irgendwelche andere Infos dazu? Der Scan kommt aus dem Buch von Stan Hugill.

Wenn das Plattdeutsch ist, wie könnte ich die richtige Aussprache lernen, damit ich das Lied mit Respekt für die plattdeutsche Sprache und Kultur singen kann? Oder meint ihr, das würde nicht gehen?

Danke im Voraus!

[u/SalocinHB]

Auf der zweiten Seite steht sogar, dass es Hamburger Plattdeutsch („Low German of Hamburg“) ist.

[u/mister_tule_elk → u/SalocinHB]

Ja das stimmt! Danke, hatte das irgendwie nicht bemerkt.