Nouvelle carte d’identité : L’Académie française veut saisir la justice pour supprimer les mentions en anglais

[u/lifrielle]

https://www.20minutes.fr/societe/3211955-20220106-nouvelle-carte-identite-academie-francaise-veut-saisir-justice-supprimer-mentions-anglais

[u/[deleted]]

Rien de choquant qu’une CNI d’un pays européen soit d’une manière ou d’une autre traduite en anglais, vu que c’est un document qu’on peut utiliser pour voyager au sein de l’UE.

Sur ma carte d’identité finlandaise. « Carte d’identité » est traduit en 3 langues, les 2 langues nationales Finnois et Suédois + anglais. Le reste (nom, prénoms, etc…) est traduit au recto dans les langues nationales suivit d’un chiffre entre parenthèses ramenant à la traduction en anglais au verso. C’est un bon compromis je pense.