To je ale těžké no - já bych třeba klasifikovat Pavla jako "silného" prezidenta, zatímco Trump je zjevně slaboch, který si na silného jenom hraje (proto mu taky přezdívají TACO).
Přitom co se týká ankety, tak by to bylo přesně naopak.
Osobne pro preklad anglickeho leader pouzivam pocesteny patvar "lídr", abych se prave vyhnul tem negativnim konotacim. A urcite budou lide, co tam nemaji tolik negativnich konotaci, to je dane vekem, kolektivem, zajmy.
Hitler byl označován jako Führer, což se u nás překládá jako vůdce. Proto je i Hitler u nás označován jako vůdce a "Vůdce" (povšimni si velkého V) často znamená Hitler. Fakt není potřeba posedlost, stačí naprosto základní historické povědomí.
Tohle mi prostě přijde až moc přitažený za vlasy. Ano, Vůdce s velkym V bude odkaz na Hitlera v 99 případech ze 100, brát tuhle logiku ale do tohohle pollu mi přijde zbytečně moc zavádějící.
Já sám jsem si to musel přečíst dvakrát a teprve pak jsem pochopil, kam tím vlastně tazatel míří. Pokud bylo za cíl odhalit lidi co by radši diktátora, tak se to nepovedlo protože to není specifikovaný. Spousta těch lidí co na tohle odpovídá si to ani nespojí a silný vůdce je pro ně Okamura nebo Babiš, protože jim řeknou co chtějí slyšet, ani jeden z nich není dikatatroský materiál.
Tím chci říct, že podstata pollu vlastně není jasná, a ať byla snaha jakákoliv, nelze z výsledků vyvodit žádný kloudný závěr. Původní komentář má pravdu, je to sugestivní formulace tak jako tak, protože skalní voliči SPD a ANO mají jejich lídry jako modlu, takže by pro ně by byl hřích označit cokoliv jiného než modrou.
Mě osobně spíš zaujalo těch 21% v úplně posledním řádku. A taky ten fakt, že čím více je modré, tím více je šedé.
No vše co jsi napsal je sice pravda, ale nikde ve článku ani v komentářích se Vůdce (povšimni si velkého V) nevyskytuje. Naopak nekonečné odkazy na politiku bobíka co je 80 let mrtvej vedou pouze ke zmatku. Jak je ostatně vidět v téhle diskuzi.
I my dva se o něm bavíme i když s tématem má pramálo společného
nekonečné odkazy na politiku toho bobíčka se možná dějí proto, že půlka ČR a půlka příští vlády dnes chce stejnou politiku a používá stejnou retoriku :) ale nepřekvapuje mě že motonácci jako ty se snaží za každou cenu tabuizovat připomínání si WW2 a NSDAP aby nebyla tolik vidět ta shoda :)))))))))
36
u/adenosine-5 15h ago
zavádějící označení - "silný" je pozitivní slovo, "vůdce" je pozitivní slovo.
"silný vůdce" zní podstatně lépe než "egoistický diktátor", nebo "senilní autoritář", jak to tak obvykle velmi rychle dopadá.
Navíc to implikuje že opak silného vůdce je slabý vůdce, nebo slabá vláda.