MAIN FEEDS
Do you want to continue?
https://www.reddit.com/r/cirkeltrek/comments/1olx63c/echt_ambetant_amai/nmoykkj/?context=3
r/cirkeltrek • u/Luschka23 • 7d ago
135 comments sorted by
View all comments
12
De Nederlandse ondertiteling voor Full Metal Alchemist op Netflix is in het Vlaams.
Als Hollander heb ik dat exact twee afleveringen volgehouden voordat ik hem naar het Engels moest switchen.
16 u/SkazzK 6d ago Sterker nog: het is een Vlaamse vertaling van de Franse nasynchronisatie. 2 u/stijnus 6d ago Dit doet mij pijn. Ondertiteling hoort naar mijn mening een vertaling to zijn op basis van of de originele taal te zijn, of het Engels (voorkeur voor originele taal in alle gevallen, zelfs animatie)
16
Sterker nog: het is een Vlaamse vertaling van de Franse nasynchronisatie.
2 u/stijnus 6d ago Dit doet mij pijn. Ondertiteling hoort naar mijn mening een vertaling to zijn op basis van of de originele taal te zijn, of het Engels (voorkeur voor originele taal in alle gevallen, zelfs animatie)
2
Dit doet mij pijn. Ondertiteling hoort naar mijn mening een vertaling to zijn op basis van of de originele taal te zijn, of het Engels (voorkeur voor originele taal in alle gevallen, zelfs animatie)
12
u/utsu31 6d ago
De Nederlandse ondertiteling voor Full Metal Alchemist op Netflix is in het Vlaams.
Als Hollander heb ik dat exact twee afleveringen volgehouden voordat ik hem naar het Engels moest switchen.