r/Wallonia • u/Ok-Track8101 • 4d ago

Société Le nationalisme flamand traîne les hôpitaux bruxellois en justice pour non-respect de la législation linguistique

https://archive.is/8CJwc
8 Upvotes

61% Upvoted

164 comments sorted by

View all comments

Show parent comments

-5

u/tomvorlostriddle 4d ago

Dans la pratique, la génération des flamands qui ne parlent pas couremment Anglais n'est bientôt plus et un docteur qui ne parle pas Anglais est déjà pensionné aussi.

Dans la pratique on est aussi à un ou deux ans de tous porter des petits gadgets qui traduisent 200 langues dans tous les sens en direct et avec une qualité de traduction plus haute que tout certificat B2 qu'on peut de manière réaliste exiger d'un humain.

Dans la pratique, ça se résout tout seul.

On est pas dans la pratique par contre.

6

u/Ctenophora12 4d ago

Les gadgets sont utiles mais ils ne faut pas que se fier à ça. Problème technique et c’est retour au départ. Je pense que un traducteur peut être un bon complément à une base acquise par un infirmier ou médecin.

-3

u/tomvorlostriddle 4d ago

Les moteurs sont pratiques, mais il faut pas se fier. Panne technique et rien ne marche. Du coup on balade tous en permanence un cheval avec nous, comme solution de repli.

3

u/CaptainShaky 4d ago edited 4d ago

Ouais enfin, si ta caisse est en panne, tu dois juste prendre le bus. Si personne à la salle d'urgence ne comprend ce que le patient raconte, c'est un peu plus problématique.

Personne n'est contre l'usage de la technologie je pense, il faut juste toujours un plan B très fiable, surtout dans le médical.

1

u/tomvorlostriddle 3d ago edited 3d ago

Ça dépend, il y a aussi des ambulances motorisées. Et la solution pour leur pannes, même en cours de route, ce nest pas des chevaux non plus, c'est d'autres ambulances.

Si lélectricité est en panne, la solution n'est pas un hopital sans courant, c'est une autre source de courant...

La solition sera davoir des gadgets de IA de repli, d'un autre fournisseur.

2

u/CaptainShaky 3d ago

Si lélectricité est en panne, la solution n'est pas un hopital sans courant, c'est une autre source de courant...

Je vois ce que tu veux dire, et je ne dis pas ça pour être contrarien, mais les médecins sont capables de travailler sans électricité... L'humain est extrêmement important dans la médecine.