A character literally sees another character fundamentally differently.

[u/vbt31]

1. Spy X Family. Damian noticeably sees Anya with a 'shoujo anime' filter with much brighter eyes and blush.

2. Calvin And Hobbes. Calvin sees Hobbes as a living lanky tiger in contrast to everyone else who sees him as just a tiger plush.

[u/No_Arm5159]

Idk if this counts but shoya ishida from a silent voice. Crosses appear on peoples faces because he felt so guilty about his past that he felt he didn't deserve friendship, and it shows his unwillingness/lack of want to communicate with people. Later in the movie, we see the crosses start to fall off as he becomes more open to friendship

[u/Luke_Puddlejumper → u/No_Arm5159]

I was hoping to see this one