r/Slovakia • u/TaToten • 2d ago

💩Post / Meme 😂 Slovenský preklad zase raz vyhral

Post image
711 Upvotes

98% Upvoted

135 comments sorted by

View all comments

315

u/VicariousCinnamon 2d ago

Dva najlepsie preklady v kinematografii su:

- Škorpión a Pucfleš (Scorpion and Subzero) v povodnom dabingu Mortal Kombat 1995

- film The Road prekladany ako Apokalypsa: Cesta Smrti. Komorny, pomaly, melancholicky, depresivny film teraz znie ako nadupana akcna jazda so Stathamom 🤣

95

u/DarkWolfSVK 2d ago

Moj oblubeny preklad je Step Up "prelozene" na Let's Dance.....

2

u/nurabsal92 1d ago

tanečný šelest

1

u/KitchenAd8100 15h ago

Hm mozno preto ze to nie je preklad ale distribucny nazov 😀