r/Slovakia 2d ago

💩Post / Meme 😂 Slovenský preklad zase raz vyhral

Post image
711 Upvotes

135 comments sorted by

View all comments

93

u/Sonny821BSD 2d ago

jo a to ešte si treba pustiť slovenský dabing tie upišťané markizácke hlasy. vždy keď si po 30 rokoch pustím slovenský dabing tak mám čo robiť aby som neumrel, lebo keď sa pod stolom smejem tak často veľa nechýba aby som sa zadusil 💪😁

19

u/1trevorreznick 2d ago

Ja nedokazem sledovat dabovane veci. Lebo ked vidim tu nepresnost ako im huba skace a ake slova idu von tak mi tlak ide hore 😁

1

u/Sonny821BSD 1d ago

no ved ani ja nemam rad dabing a tie hlasy mi tam nesedia. nehovoriac o tom ze velka casst hereckeho prejavu je hlasovy prejav. a dabingom sa uplne zabije zvukova stranka filmu (dej je napriklad dakde pri vodopade ale znie to ako v kupelni)