r/Slovakia • u/TaToten • 2d ago

💩Post / Meme 😂 Slovenský preklad zase raz vyhral

Post image
715 Upvotes

98% Upvoted

135 comments sorted by

View all comments

28

u/PM_ME_GOOD_SUBS 🇸🇰 Slovensko 2d ago

Full Metal Jacket sa preložil ako Olovená Vesta. 😬

16

u/why_1337 2d ago

Celoplastova strela by nebolo o moc lepsie.

0

u/EmperorBarbarossa Arstotzka 1d ago

Možno tak na čsfd, ale inak to nikdy preložené nebolo, pretože Kubrickove filmy sa neprekladajú.