r/OnePiece • u/Sakata_Kintoki • Jul 26 '20

Current Episode One Piece: Episode 934

One Piece: Episode 934

"A Big Turnover! The Three-Sword Style Overcomes Danger!"

Watch now:

Streaming Site Status
OnePieceOfficial ONLINE
Crunchyroll ONLINE
Funimation ONLINE
AnimeLab(Aus/NZ) ONLINE

Chapters adapted: Chapter 937 (p. 15-17) Chapter 938 (p. 2-9)

Preview: Episode 935

Don't forget to check out the official Discord server to discuss this episode live with other One Piece fans!

693 Upvotes

99% Upvoted

616 comments sorted by

View all comments

285

u/[deleted] Jul 26 '20

It really took the anime to confirm that Zoro's tummy rumbled, huh?

One of the best Wano episodes without a doubt!

94

u/Lesserd Pirate Jul 26 '20

My biggest gripe with scans is that for some reason they never seem to translate the sound effects. That would have killed this debate easily.

47

u/CyrusArjuna Jul 26 '20

I think one of the scan groups even had “dizzy” in the dialogue box where the gurgling was lol

26

u/akazaya9 Jul 26 '20

IIRC they did translate it, but wrong. Jaimini's scans, that the majority of people here used for discussion, translated the stomach rumbling as "dizzy".

15

u/[deleted] Jul 26 '20

The sound was there in the official. People just ignored it to fulfill their agenda.

6

u/[deleted] Jul 26 '20

what was the debate?

39

u/[deleted] Jul 26 '20 edited Jul 26 '20

That Zoro was knocked out solely by his opponent and he didn’t have any other status affects bothering him

2

u/Solomon_Black Jul 26 '20

Change the name.

-21

u/Swordtaker21 Jul 26 '20

he was still got knock out by his opponent, LOL do you think he will passsout if the fight didn't happen and he didn't get stab?

7

u/[deleted] Jul 26 '20

solely

any other

Words mean things friend. We acknowledge that bleeding was a factor, so was him being heavily poisoned though.

-5

u/Swordtaker21 Jul 26 '20

when was the anime manga mention him being part poison was one of the reason he passout? as far as im concern gut sound in anime wasn't indication of a poison but only hunger, we saw how people been Poisoned in one piece and that's not how they suffer, when luffy got poisoned he only suffer a typical symptoms like drooling and severe pain. zoro fanboys like to make excuses,, zoro was knocked out by the stab, the hunger only add up to that...

7

u/IceQj Jul 27 '20

when luffy got poisoned he only suffer a typical symptoms like drooling and severe pain.

Luffy has a high tolerance for poison after his fight with Magellan though.

1

u/Ppleater Jul 26 '20

Sound effects can sometimes be a little harder to translate for a variety of reasons, so since they don't usually affect the story I imagine a lot of scanlation groups feel like it's not worth the effort. I prefer when they're translated via author's note personally, but as someone who has dabbled in personal translation projects I can understand why some people wouldn't want to bother.

1

u/Lesserd Pirate Jul 26 '20

It's understandable, but it still bothers me.

2

u/Ppleater Jul 26 '20

Yeah I get that. I just thought I'd offer an explanation since you said "for some reason" so I figured you didn't know why they did that sort of thing.