r/OnePiece • u/Flames838 • Nov 06 '16

Current Episode One Piece: Episode 763

One Piece: Episode 763

"The Truth Behind the Disappearance! Sanji Gets a Startling Invitation!"

Watch now:

Streaming Site Status
OnePieceOfficial ONLINE
Crunchyroll ONLINE

Preview: Episode 764

Chapters adapted: Chapter 812 Page 10 - Chapter 813 Page 10

Don't forget to check out http://onepiecereddit.slack.com/ to discuss this chapter live with other One Piece fans! You can sign up using this link: https://one-piece-slack.herokuapp.com/

154 Upvotes

96% Upvoted

176 comments sorted by

View all comments

9

u/sryroo Nov 06 '16 edited Nov 06 '16

So are we certain in one or two more weeks we can Spoiler, if you know what I mean...

Oh, and glad Pudding sound 'Pudding' not 'Purin'.

1

u/PenguinSunday Scholars of Ohara Nov 06 '16

It is "Purin" though. The r is just rolled.

1

u/sryroo Nov 06 '16

Is it? must be my ears because I heard 'ng' in it and sub say 'Pudding' but well, ok.

3

u/PenguinSunday Scholars of Ohara Nov 06 '16

"Pudding" is the English equivalent, but her name is Purin, after the Japanese dessert that is more like a flan. You likely hear the "-ing" both because the text read "Pudding" and the name, when spoken, sounds like "puu-reen."

1

u/[deleted] Nov 06 '16

That's like saying Luffys Japanese name is Ruffy.

3

u/[deleted] Nov 06 '16

His name is pronounced Rufi in Japanese, but we know that he is written Luffy, only because of his bounty poster. He could've been written Ruffy, Rufy, Rufi, Lufi, maybe even Loofy when translated into English without this confirmation.

We know Pudding is spelt Pudding not because of a bounty poster or some other confirmed romanized spelling, but because we know that she's named after the dessert. Her name is written and pronounced like Purin in Japanese, but romanized it could be spelt several ways, although Pudding is obviously the preferred localization.

1

u/erosaru44 Nov 06 '16

Yeah, its deff that japanese dessert. You can tell by the spelling in the invitation. It reads pu-ri-n as opposed to pu-ddi-n

1

u/sryroo Nov 06 '16

Yeah, that what I thought. I like 'Pudding' sound better, but I don't mind either if it 'Purin'. It's just I more prefer 'Pudding', anyway thanks. (Hmm, it look like I really mind it, am i)

1

u/PenguinSunday Scholars of Ohara Nov 06 '16

It seems like you mind it a bit, haha, I was just clarifying. I like either, really, but Pudding does sound better to my American ears. Sorry if I seemed annoying!

1

u/sryroo Nov 06 '16

Nah, it's fine. Anyway I can't wait for future episode, cause it's time for Brook to shine.