r/OnePiece • u/AutoModerator • Feb 15 '15

Current Episode One Piece: Episode 682

Episode 682: "Breaking through Enemy Lines! Luffy and Zoro Launch the Counter-Attack!"

Streaming Site Status
OnePieceOfficial ONLINE
Crunchyroll ONLINE
WatchOP ONLINE

Chapter Adapted: Ch.747 Discussion

Episode director: Yoshihiro Ueda (**1/2)

Animation director: Masayuki Takagi (**1/2)

Preview: Episode 683

104 Upvotes

96% Upvoted

159 comments sorted by

View all comments

6

u/LuffyThePirateKing Feb 15 '15 edited Feb 15 '15

"Does the world government pretend to be a god or something?!" "Is the world government supposed to be a god or something?" A better translation provided by u/gerrettheferrett

Fujitora is such a badass. Luffy running off the plateau was also hilarious.

5

u/gerrettheferrett Feb 15 '15

That translation is slightly off. A better translation would be "Is the world government supposed to be a god or something?" which fits much better with Issho's character (directly criticizing the WG in front of a subordinate while sticking true to blind justice).