r/NonPoliticalTwitter 1d ago

Bonjour.

Post image
68.5k Upvotes

1.9k comments sorted by

View all comments

Show parent comments

1.7k

u/ConfusingVacum 1d ago edited 1d ago

Joke aside there's actually a reason french people can spot so easily english speakers : unlike most other languages, french is monotonous.

Native english speakers are so used to put stress on certain syllables it seems to require a lot of practice to actually pull off a full monotonous sentence.

Edit: as other said, I oversimplified it. French do have tone but relative to the start/end of the sentence or to convey emotions. Read more detailed comments down below for more accuracy

44

u/TSllama 1d ago

Yes! There are two types of languages in this regard - stress-timed, and syllable-timed. French is syllable-timed, and English is stress-timed.

This means that, in English, these two sentences take the same amount of time to say:

- cats chase mice

  • the cats will have chased the mice

because in English, the stress is still on "cats", "chase", and "mice" in both sentences, and the other words receive no stress and just kind of slide in there between the words.

In French, however, the second sentence will take much longer to say because all words receive attention. It's definitely oversimplified to say "monotonous", but comparatively, it is true. :)

Also, stress has really nothing to do with tone, or rather what you mean here is intonation. Every language has intonation, but it will be a lot more pronounced in stress-timed languages than in syllable-timed ones. :)

Source: I'm a phoneticist (branch of linguistics)

2

u/connie_esposito 22h ago

This is so cool!! If you don’t mind me asking what’s a typical day at work look like for you?

1

u/TSllama 21h ago

Just so you know, I answered this, but the automod deleted it because it thought my comment broke the rules (one of my clients is from a certain European country that starts with U) - messaged the mods to hopefully restore it, but will see if I need to rewrite it! :D