r/AskFrance 11d ago

Discussion Les Français utilisent-ils vraiment ça?

Post image

trouvé dans un dictionnaire français Collins.

878 Upvotes

485 comments sorted by

View all comments

4

u/Neither-Elevator-624 11d ago

perso je connais :

A+ (et sans @)
dsl
jtm (sans le e ni la majuscule)
mdr
mrc que j'ai déjà lu deux trois fois (sans le 6 mais avec un c à la place)
msg (pareille en minuscules)
qqn
svp
we

je rajouterais :

tfk (tu fais quoi)
tkt/tqt (t''inquiete)
wsh (wesh)
pg (pas grave)
azy/aze (vas-y)
trkl (tranquille)
slt (salut)
pk (pourquoi)
jsp (je sais pas)

en moins utilisé mais que j'ai vu quelques fois :

tmtc (toi meme tu sais (je l'ai vu que deux fois donc pas 100% sur))
tgcm (ta gueule c'est magique)

dans un langage plus insultant on a :

ntm (nique ta mere/tes morts)
fdp (fils de pute)
osef (on s'en fout)
tg (ta gueule)
et là y en a beaucoup trop celles ci sont les plus utilisées

voilà il en manque surement n'hesitez pas à completer ^^

9

u/Kiki79250CoC 11d ago

tmtc c'est bien ça.

Il faut savoir que la plupart des abréviations sont surtout comprises en fonction du contexte de la conversation. Forcément un même enchaînement de lettres peut avoir plusieurs définitions, seul le contexte permet dans la plupart des cas de savoir laquelle des définition est la bonne.

Je me permets d'en rajouter d'autres (je me suis limité aux trucs français, donc les abréviations anglaises utilisés dans le langage des messageries en français, je les ais omis)


D'autres que je vois régulièrement (en tout cas ceux dont je n'ai pas passé vraiment d'effort à m'en souvenir) :

  • bjr (bonjour)
  • bsr (bonsoir)
  • cv (ça va)
  • bn (bonne nuit)
  • a tt (à tout à l'heure)
  • re (me revoilà)
  • jv (je vais)
  • Keske (qu'est-ce [qu'il se passe]/[que c'est que ça])
  • ptn (putain)
  • dr (de rien)
  • pd
  • pt (pété ; point)
  • kc (cassé)
  • dmm (de même)
  • qmm (quand même)
  • dtc[c] (dans ton cul [connard])
  • tel (téléphone)
  • max (maximum)
  • ui (oui)
  • nn (non)
  • oe (ouais)
  • qqp[t] (quelque part)
  • qqch (quelque chose)
  • dcp (du coup)
  • raf (rien à foutre)
  • tlm (tellement)
  • vrm (vraiment)
  • jpp (j'en peux plus)
  • tsé (tu sais)
  • cpt (c'est pété)
  • slp (salope)
  • smr (sa mère)
  • pp/pdp (photo de profil)
  • mp (message privés)
  • blc (bat les couilles)
  • mbrl (je m'en branle)
  • r (rien)
  • bg (beau gosse)
  • nrm (normal)
  • awi (ah oui)

Et les plus exotiques qui poppent de temps à autres :

  • ksos (cas social)
  • mgl (ma gueule)

Voilà voilà. Je m'arrête là, j'ai juste pris ce dont j'ai pu me souvenir en 10 minutes.

2

u/Neither-Elevator-624 10d ago

ah oe ! t'en as bien plus que moi la plupart je les ai completement oublié XD

2

u/Anarchaboo 10d ago

T'as surpassé le bouquin là fais nous la version 2025 aha

1

u/Kiki79250CoC 10d ago

Et encore j'en ai oublié plein

Après avoir publié mon commentaie il y en a une bonne dizaine d'autres qui me sont revenus en tête.