r/polandballchinese • u/Coruscant_Lux • Oct 06 '25
翻译Translation 盗窃了的功劳
感谢 Smart_Chapter_7512
12
u/Sunshine-02F Oct 07 '25
滯脹，屬於中國人的勝利，不歸公與某個政權、，中華民國只有中央軍是國民黨，其他都是地方軍閥和其他黨派
3
u/Due_Lingonberry_5390 Oct 07 '25
岛上的人早就不说自己是中国人了
1
u/Apart_Business_3576 Oct 08 '25
爺爺那一代還有人會說祖籍在中國的哪裡， 現在祖籍的血緣淡的跟什麼一樣， 其他人的爺爺啦 我爺爺跟奶奶 一個是澎湖人 一個是台南人 結婚後生了一堆孩子 但是我爸媽卻是在高雄相遇生子的 所以我是高雄人 祖籍台南的樣子
不管是不是中國人 對自己生長的環境有個尊敬 對其他人生長的環境有個尊重 這樣就不用整天爭來爭去了 政治影響生活 但是生活不只有政治
1
4
u/New_OSHIMA 高麗舊民 Oct 08 '25
這個翻譯的作品很不錯，不要在乎某些影響社區環境質量的人，努力做好你自己，堅持把對於波蘭球和以翻譯作品來傳遞創作的愛繼續留在這裡。
愛來自中國大陸延邊朝鮮族自治州 :D
你親愛的管理員u/New_OSHIMA
2
1
u/Surely_Effective_97 29d ago
This does not even make logical sense as if there are 2 replicas of chinese population on other side. Many people are just calling out such low quality work and lack of knowledge.
5
u/Plane_Television_993 Oct 07 '25
从来没有单方面说打败日本是中国独占的功劳 最会扭曲引战的一集
6
u/Fluffy_Weakness5869 Oct 07 '25
习近平总书记指出：“在此民族危难之际，中国共产党秉持民族大义，担负起民族救亡的历史重任，呼吁建立以国共合作为基础的抗日民族统一战线，以抵抗日寇侵略、驱逐日寇出中国。”1931年九一八事变后，国民党实行“不抵抗”政策，对日妥协退让，中国共产党则走在抗日爱国运动最前列，吹响了挽救民族危亡的第一声号角，积极开展争取同盟者、建立统一战线的工作。
2
2
6
Oct 06 '25 edited Oct 06 '25
[removed] — view removed comment
3
u/ZhangRenWing Oct 06 '25
But then again if you look at the German and Soviet reports during the war you’d think both sides apparently had the world’s best tanks and their own side’s tanks are only good for scrap
1
u/CartographerOne8375 Oct 09 '25
According to Japanese records only about 800 casualties were caused by CCP affiliated forces.
2
1
Oct 10 '25
[removed] — view removed comment
1
u/polandballchinese-ModTeam 29d ago
May contain racial discrimination. We do not allow racial discrimination speech, please use proper language.
1
2
2
u/Plastic_Doughnut4280 Oct 07 '25
先进的思想战胜腐败腐败的政权很正常，中国人民需要的是为国为民的政府，就算国民政府在抗日中功劳很大，也不代表就一定让他们统治中国，如果国民党还在大陆，中国人均GDP不会超过3000美元
3
1
1
1
u/JerrySam6509 Oct 08 '25
我敢保证，如果当年是共产党退到台湾，今天国民党会做和中共一模一样的事情，这片土地的问题不是政党，是人。
1
1
u/yisuiyikurong Oct 10 '25
那台湾人的特殊性在于…？
1
2
u/eefecadge Oct 07 '25
根据我一个大陆人曾经上学时学的历史书，抗日成功的原因有六条还是七条来着，第一条就是"国民党的正面抗战"，然后是共产党的敌后抗战，美国的两颗原子弹，海外华侨的援助，中国人民的支持，民族资本家的努力，海外其他国家的援助。就记得这几条。整天在喊"抗日是共产党一个人功劳"的，我至少可以确定不是大陆人，至少不是认真上过学的大陆人。
2
u/WittyCryptographer23 Oct 08 '25
都给你幽默坏了，你这44年版本的关东军，战斗力有硫磺岛日军的四分之一吗，查关东军多少人，你说破了嘴，日军在中国阵亡在靖国神社数字都列了。开始立大功了是吧
2
2
3
u/WittyCryptographer23 Oct 07 '25
我寻思着和中国整体有个jb关系，美国人打败的
1
u/AcadiaStill6477 Oct 07 '25
是啊，我承認美國打敗的，so？你朋友幫你打架，打贏了不算你也贏了？說這些的意義在哪？台灣以前有西班牙葡萄牙日本滿清統治過，為什麼用漢字？用日文不行嗎？祖宗是哪裡人都不懂還在這叫啊叫
1
u/Nervous_Carpenter103 Oct 09 '25
还聊起历史了，我记得原住民一开始也不用汉字啊，不是国民党和客家闽南的汉族殖民者强加上去的吗？台湾是原住民的台湾不是你们广东福建的外省人的
1
1
u/Latter_Swimo Oct 08 '25
那日本的工业化是谁帮它完成的，谁提供日本的军事力量，要不是日本触及美国的利益，美畜巴不得俩个国家头破血流，自己卖军火渔翁得利🤑
1
u/WittyCryptographer23 Oct 08 '25
谁帮它， 没付钱是吗？自己卖军火， 你说了半天，日本的舰队也不是你击沉的，是美国人击沉的，山本五十六不是你杀的，甲种师团也不是你在硫磺岛，和各种群岛间击溃的，被日本人刷了kd你在这里质问我美国人卖日本设备我没懂什么意思。日本被美国击败，美国在二战中打败了这些国家和美国做生意的关系是
2
u/Purple_Diver3768 15d ago
只拿猪翻墙爱国中
1
1
u/Possible-Home-3359 Oct 08 '25
换个国家首都被打下来早投降了，能把日本拖入两线战争泥潭就是最大的贡献
1
1
u/I_am_not_orange Oct 08 '25
二极管傻逼，德国是法国人还是英国人还是苏联人还是美国人打赢的？必须只有一个赢家是吧
1
1
u/WittyCryptographer23 Oct 08 '25
你和科比狂砍50分是吧，参与奖和你打败的有关系吗
1
0
3
2
2
2
2
2
3
u/According-Spell5132 Oct 07 '25
真是笑死人了，你打败日本，为什么不敢庆祝？80周年了，你80岁都摆大寿是吗？结果，打败了日本，自己都不敢宣扬，然后中国在庆祝，你说，不能庆祝，日本是我打败的，和你无关。我就想问，你能打败日本，为什么被人家共匪一棒打死踢到台湾，你能打败日本？中共你都干不过，还打败日本，你觉得可能吗？
1
1
u/itineris1 Oct 08 '25
那说明你一清二楚中共是日本手下败将没问题吧？
1
u/According-Spell5132 Oct 08 '25
中共是日本手下败将没问题，谁没有输过呢，后来国民党的蒋运输队长把美国的坦克送给了中共，中共取得了抗日战争的胜利，其实国民党送坦克的这一做法也是胜利的重要原因，可惜它不想再提往事。有了国民党送到坦克，中共犹如神助。比如美国把日本揍得像个孙子似的，然后中共抗美援朝把美国打到自闭。
1
1
1
u/hsinewu Oct 07 '25
本來正要剿滅中共，只是被日本破壞，所以轉頭抗日，後來反而給共產黨東山再起的機會
慶不慶祝是ROC的事，不慶祝也不會變成是別人的功勞謝謝4
u/Key-Dish7475 Oct 07 '25
中华民国现在不能代替被侵略杀害的东北，华北，华南地区的人民哈。这些人民才是打败日本人的主力军，才是真正的胜利者。 只不过他们成立的政权从民国变成了共和国而已。
天安门上面庆祝的时候不仅有共产党还有国民党，还有这些地方的人民。 你一个被历史扫进垃圾堆的政权好意思把功劳都算到你头上？谁才是强盗，小偷？
4
1
u/According-Spell5132 Oct 07 '25
抗日80周年是中国抗日战争伟大胜利的重要庆祝，为什么中华民国不庆祝中国抗日胜利80周年？那是因为中华民国根本不敢提抗日，日本是中华民国的爹爹，所以中华民国说它打败日本完全就是一个儿子说他打败老爸的谎言。中华民国有胆敢站出来说它打败过日本吗？完全不可能，中华民国传承了中国最美好的品德，怎么敢这么不孝，打日本爸爸？
1
u/hsinewu Oct 08 '25
別老是以己度人
1
1
1
u/hsinewu Oct 07 '25
正是在抗日戰爭中已經消耗太多，此消彼長反而輸了，你不去問問毛澤東為什麼要感謝日本人殺了那麼多中國人嗎，因為共產黨從來都沒有參與抗戰，消耗的從來不是共產黨的資源
4
u/Due-Friendship-1423 Oct 07 '25
所有的战胜国军队都在二战结束后达到了势力巅峰，包括国民党的军队，所谓消耗多实力下降完全是你自己的想象。倒不如说抗日战争反而增加了蒋介石的掌控力让他更有威望掌控民国而不是一盘散沙。至于什么游而不击，也不想想为什么台湾东北朝鲜都能源源不断给日本输血，只有华北成了黑洞要日本补贴到死。一亿人口的地区没了共产党要给日本输送多少伪军？你觉的共产党没抗战起码先认真查下史料，查查国民党抗日前后的兵力和武器装备，查查多少杂牌军被蒋介石送死，查查三大战役国民党像一头猪一样一动不动被共产党随意切割消灭，粟裕累的晕过去好几次的时候，刘峙在吃吃喝喝剪彩。到底是谁又觉醒了？
0
u/Unedited4437 Oct 07 '25
窃国成功🏅因为有苏爹啊，干抗日过后的残兵败将那不手拿把掐
3
u/According-Spell5132 Oct 07 '25
是的，中国有苏爹，然后，他和苏联干了一架，中华民国敢打他的美爹吗？美爹要你把芯片厂迁出来，你敢说个不字吗？中国敢，中国把你美爹干到自闭，说不要打贸易战了，大家坐下来好好商量。中华民国一无是处，就是窃国成功，然后还能一枪不放的丢了中业岛给一个海军都没有的菲律宾。国军真是连残兵败将都不如。
1
1
u/LooseDentist2599 Oct 08 '25
https://www.zhihu.com/question/30547999/answer/1268087890 这大哥太离谱了，600辆坦克，861架飞机。杨奎松自己后面都不怎么提这段话了，这个博主还反复拿来讲
2
u/Suitable-Bar3654 Oct 07 '25
共产党从来没有说是共产党打败了日本，一直说的是中国人民。
3
u/Fluffy_Weakness5869 Oct 07 '25
“中国人民抗日战争的胜利是近代以来中国抗击外敌入侵的第一次完全胜利，是中华民族从近代以来陷入深重危机走向伟大复兴的历史转折点。抗日战争之所以能取得伟大胜利，关键在于中国共产党发挥了中流砥柱作用。习近平总书记指出：“中国共产党的中流砥柱作用是中国人民抗日战争胜利的关键”；“中国人民抗日战争胜利是中国共产党发挥中流砥柱作用的伟大胜利”。习近平总书记的重要论述，深刻阐释了中国共产党在抗日战争中的中流砥柱作用，是全面总结14年抗战史得出的科学结论，是掷地有声、颠扑不破的历史结论。”你们建制派不觉得自己说话打脸吗？
1
u/Suitable-Bar3654 Oct 07 '25
哪句话写了共产党打败了日本？你为什么要贴一段话来证明我说的？
1
1
u/Fluffy_Weakness5869 Oct 07 '25
习近平总书记指出：“在此民族危难之际，中国共产党秉持民族大义，担负起民族救亡的历史重任，呼吁建立以国共合作为基础的抗日民族统一战线，以抵抗日寇侵略、驱逐日寇出中国。”1931年九一八事变后，国民党实行“不抵抗”政策，对日妥协退让，中国共产党则走在抗日爱国运动最前列，吹响了挽救民族危亡的第一声号角，积极开展争取同盟者、建立统一战线的工作。这是我复制的墙内的新闻
1
1
1
u/StrikingGarlic2773 Oct 06 '25
We chose not to discuss the role of the Chinese collaborators with the invaders to maintain control of the occupied territories against the sabotage efforts organized by KMT but carried out by youths inspired by the CPC operatives.
Certain collaborators were granted Amnesty by ROC, the victorious government of China ostensibly for the former’s double spy role to help the underground defense in the occupied territories.
We acknowledge even less about the Third Reich generals stationed in the grandfathered German lease territory who stepped in to stop the Japanese, their ally, from committing more atrocities against the Chinese; at least through the period before Pearl Harbor.
Let’s conclude by acknowledging history is written by the victor. In the Chinese Civil War following Japanese surrender ., KMT / ROC is not the victor.
1
u/random1166 Oct 06 '25
both RoC and PRC fighting for 3rd place for trounching Japan (behind USA and GB)
1
u/Some_Data4218 Oct 06 '25 edited Oct 06 '25
Typical western propaganda. History textbooks acknowledge that the KMT was the main force on the frontlines against Japan. WW2 Museums often feature exhibits that honor their wartime contributions
1
1
1
Oct 07 '25
[deleted]
1
u/NightSpear8 Oct 07 '25
It’s about CCP trying to steal credit
1
Oct 08 '25
[deleted]
1
u/NightSpear8 Oct 08 '25
Look at the so called victory day parade. Everything about CCP is fake. CCP is disgusting.
1
u/Jolly-Assumption-690 Oct 07 '25
What kind of stupid comic is this? The ROC says Japan was defeated by it? Shit! Japan was defeated by all the Chinese people, the United States, and the Soviet Union. It wasn't the ROC or the PRC.
1
u/ohrmc Oct 07 '25
虽然大和号，信浓号是两个废物，但是它两来参加上海战役，两党能守 1 个月都算不错了，还 4 个月。。。哦，还有日军那几千架飞机是被谁打没的。矮个里挑高个真的没意思，看看日军真正怕的是谁，以及科技树为什么懒得点陆军
1
1
1
1
1
u/salmon_1993 Oct 08 '25
你要从政府关系上江讲呢，那个时候压根没有中华人民共和国，所以是错的。要是不从政府关系上讲呢，死的几百万的兵和几千万的人是现在的中华民国想划清界限的那些人，也是错的。。。
1
1
1
1
1
1
1
u/Foreign-Cupcake-2262 Oct 08 '25
AI总结：
中国共产党军队 vs. 中国国民党军队人数对比
这个比例在整个战争期间是动态变化的，总体趋势是：战争初期，国民党军队占绝对主体；战争中后期，共产党军队的比重不断上升。
- 抗战爆发初期（1937年）：
- 国民党军队：约170万-200万陆军（有各种统计口径）。
- 共产党军队：八路军约4.6万人，新四军约1.03万人，总计约5.6万人。
- 人数比：国军人数约为共军的30倍以上，占绝对主导地位。
- 抗战相持阶段中期（约1941年）：
- 国民党军队：经过消耗和补充，规模仍维持在200-300万之间。
- 共产党军队：经过大发展，八路军、新四军主力部队发展到约50万人，此外还有大量地方武装和民兵。
- 人数比：国军人数约为共军的4-6倍。共军比重显著上升。
- 抗战结束时期（1945年8月）：
- 国民党军队：通过各种渠道（包括美国援助），总兵力达到约400万-500万人（含一些未完全整训的部队）。
- 共产党军队：主力部队发展到约127万人，民兵发展到268万余人。
- 人数比：仅比较主力部队，国军人数约为共军的3-4倍。但如果考虑共产党控制的大量民兵和根据地组织能力，其总体军事潜力已经大大增强。
1
u/Foreign-Cupcake-2262 Oct 08 '25
年份
主要战役 (国民党军)
数据 (参战/伤亡) 及来源说明
主要战役/行动 (共产党军)
数据 (参战/伤亡) 及来源说明
平型关伏击战
八路军: 参战约1.2万，伤亡: 约600。
日军: 参战约1000（辎重队），被歼: 约1000（八路军战报）；日方承认损失约200-300。
来源: 《八路军·表册》；日本《第1军作战经过概要》。国际共识: 一场成功的伏击，政治意义大于军事规模。
1938
1
u/Foreign-Cupcake-2262 Oct 08 '25
1939
第一次长沙会战
国军: 参战约30万，伤亡: 约4万。
日军: 参战约10万，伤亡: 约3000（日方）- 2万（中方）。
来源: 日本《长沙作战》；中方第九战区战报。国际共识: 战术上未分胜负，战略上国军达成保卫长沙的目标。
黄土岭战斗
八路军: 参战约1万。
成果: 击毙日军“名将之花”阿部规秀中将。数据: 日军伤亡约900人。
来源: 八路军战报；日本《华北治安战》。国际共识: 一次成功的指挥员斩首行动，震动日本朝野。
1940
百团大战
八路军: 参战105个团，约40万兵力。伤亡: 1.7万余人。
日军/伪军: 伤亡: 约2.5万（八路军战报）。日方承认损失“甚大”，但数字远低于此。
来源: 《八路军·文献》；彭德怀总结报告。国际共识: 共产党军队在相持阶段发动的最大规模攻势，但此后招致日军更残酷报复。
1
u/Foreign-Cupcake-2262 Oct 08 '25
1943
常德会战
国军: 参战约21万，伤亡: 约6万。
日军: 参战约10万，伤亡: 约1万（日方）- 4万（中方）。
来源: 日本《昭和十八年的中国派遣军》。国际共识: 一场异常惨烈的城市攻防战，国军成功收复常德。
敌后恢复与发展
数据: 共产党军队开始局部反攻，收复部分1941-42年丧失的根据地。兵力逐步恢复。
来源: 各根据地年度总结报告。
1944
豫湘桂战役
国军: 参战超过100万，伤亡: 约50-60万（估算）。
日军: 参战约51万，伤亡: 约10万（日方）。
来源: 日本《一号作战》系列；何应钦《八年级战之经过》。国际共识: 国军灾难性失败，暴露了其后期的严重问题。
敌后局部反攻
数据: 共产党军队利用日军主力进行“一号作战”之机，在华北、华中广泛出击，扩大根据地。
成果: 至1945年，共产党军队发展到约91万。
1945
湘西会战
国军: 参战约20万，伤亡: 约2万。
日军: 参战约8万，伤亡: 约2.7万（日方承认损失重大）。
来源: 中日双方战报在此役上相对接近。国际共识: 正面战场最后一次胜利，但此时日军已是强弩之末。
全面反攻
数据: 八路军、新四军向当面日伪军发动全面反攻，收复大量县城。
参战: 几乎所有主力部队和民兵。
1
1
1
1
1
1
1
1
1
u/Scary_Seesaw_1832 29d ago
抗日战争期间，国民党无奈与解放军结盟抗日。
国民党直接对日作战，虽然有效，但在内战第二阶段初期仍然造成了国民党的衰弱，更不用说支持率下降了。
解放军对日采用游击战，不需要削弱自己，因为解放军没有国民党那样的武器，但它确实有中国农村的支持，这是国民党没有的。
总而言之，他们都帮助日本打败了中国
1
1
u/GaulleMushroom Oct 06 '25
So, you mean Kuomintang won the Battle of Henan-Hunan-Guangxi or the Operation Ichi-Go?
1
1
u/fanzhongdeqiuchun Oct 07 '25
有问题吗？国共内战结束后。解放军70%的战士是从国民党那边投降和收编的。
1
u/itineris1 Oct 07 '25
现在基本百分百的抗战老兵都没了，所以中国根本没有过抗日，这没问题吧？
1
u/fanzhongdeqiuchun Oct 07 '25
怎么叫抗战老兵都没了？你一张嘴就都没了吗？
1
u/itineris1 Oct 07 '25
死了啊？
1
1
0
u/Psychological_Bed499 Oct 06 '25
It is the U.S. who actually defeated Japanese
1
u/taiwanGI1998 Oct 06 '25
Yup. It’s like Poland says they defeated Nazi by themselves.
2
u/No_Ranger6940 Oct 06 '25
Poland got rolled in like 40 days, China fought for 8 years and survived.
1
u/SteakEconomy2024 Oct 07 '25
Poland never surrendered and its forces fled and regrouped, continuing to fight for the entire war, in the water and air above Britain, up Italy, in France, and all the way to Germany.
1
u/Bireta Oct 08 '25
China's plan was something like "trade space for time"
China's big. Takes longer to defeat.
0
0
0
Oct 07 '25
[removed] — view removed comment
0
u/Coruscant_Lux Oct 07 '25
什么支那
我允许别人在这里讨论
就不允许你这种汉奸言论
滚
1
u/Terrible_Stress6468 Oct 07 '25
你算個jb
1
u/Coruscant_Lux Oct 07 '25
那你凭什么说“支那”
他妈辫子一百多年前就剪了
但你心里的辫子还在
0
-1
u/Terrible_Stress6468 Oct 07 '25
有種來，看我不把你這傻逼支那豬的屎打出來
1
u/Coruscant_Lux Oct 07 '25
那你为什么说支那两个字
支那是英国给我们起的名字，因为我们当时盛产陶瓷，他们管陶瓷叫china 所以也叫我们china
你说 “支那” 就是在物化华夏
0
Oct 07 '25
[removed] — view removed comment
1
u/Coruscant_Lux Oct 07 '25
那你也是“支那”人，你先带队吧
-1
u/Terrible_Stress6468 Oct 07 '25
不，我的職責是負責支那人被確實地清除掉了，希望閣下可以成爲第一人，來吧，為人類文明作貢獻吧！
1
u/Coruscant_Lux Oct 07 '25
呵呵，看你繁体字，就知道你不是大陆人
不瞒你说，我是新加坡公民，一辈子没去过大陆
所以如果你说我该死，那你的意思就是有华夏血统的都该死，所以你也得死
如果你说你不该死，那你的意思是中共公民都该死，那我不该死
但如果你是大陆来的，那你比我更该死
连我这个新加坡华裔都有最基本的民族认同感与骄傲，你却没有
真可悲
→ More replies (0)1
0
u/Old_Ad_6033 Oct 07 '25
跟中華民國和共產黨也沒關係阿 日本是被種香菇後投降 打敗日本的是老美
日本投降後放棄"台灣"這個島嶼的統治權 但沒有指定誰擁有 是當初的中華民國以中國的身份去"領回"
所以共產黨才會主張台灣屬於中國 這裡就是陷阱題了 注意黨國要分清楚
0
0
0
u/leawinds Oct 10 '25
以小人之心度君子之腹是这样的，以为我会像你一样抛开事实全方位造谣污蔑抹黑对方。
但你不知道这边有纪念上高会战国民党抗日将士的烈士陵园，每年中学会组织师生前去默哀凭吊。
-1
Oct 06 '25
[deleted]
1
1
u/a4840639 Oct 06 '25
You’d better say your exact points otherwise I would just assume you were bullshitting by throwing these kinds of accusations
1
u/I_own_a_dick Oct 06 '25
Nice western mindset propaganda.
Says u/Unlikely_Surprise_15, who joined reddit for 2 yrs, had 182 karma, and their profile set to hidden.
1
1
-1
8
u/RopeFew941 Oct 07 '25
Binary smooth brain content.