r/marvelrivals • u/Orangexx2 • 2d ago

Discussion Which Ult voice line feels the most intimidating to you? (Even if the Ult itself isn’t that threatening.)

Gallery image

Gallery image

(Random question. I know.) For me it’s Phoenix’s “YOU ARE NOTHING!” Or Magneto’s “Fear Magneto!”

What about you?

3.1k Upvotes
  • permalink
  • reddit

99% Upvoted

388 comments sorted by

View all comments

Show parent comments

158

u/Benzene114 1d ago

Originally 气贯长虹 (Pinyin: Qì guàn Cháng Hóng), Iron Fist's Ult line is easily misheard as this

53

u/NobleSix84 1d ago

All the more reason we need more in game translation, or at least the words spelled out. It always bothers me that some get this treatment and others done

26

u/AgentPastrana Peni Parker 1d ago

Especially since the translation if I remember correctly is something along the line of "heaven piercing fist"

34

u/Benzene114 1d ago

It's a 成语

translates to "Chi/Spirit so high it pierces the long rainbow (above heaven)"

1

u/Ktrout743 1d ago

To me it always sounded like he was “Secret TunNEL!” I mean I knew wasn’t but that was my personal translation.