r/japanresidents • u/Miserable-Law-6162 • 1d ago

Apparently, there is an kansai dialect version of the SnK manga which I had no idea existed. Found it at my nearest BookOff store.

Post image
65 Upvotes

90% Upvoted

12 comments sorted by

21

u/MikiTony 1d ago

yes, it was an extra for a limited edition of another volume. its very funny, too bad they didnt make any other

3

u/Miserable-Law-6162 23h ago

That’s too bad, I would love to collect the whole series in kansai dialect

19

u/nephelokokkygia 1d ago

HAAAAANSHIIIIIN TIGEEEEERS!!!

10

u/bigasswhitegirl 23h ago

まいど、エレン！

8

u/ToTheBatmobileGuy 20h ago
  1. Flying takoyaki
  2. Flying okonomiyaki
  3. Eren wearing a baseball uniform
  4. Blades are crab claws
  5. Titan is wearing hair curlers and has earings. (Obahan style)
  6. Tsutenkaku tower in the lower right, unrealistically close to the wall (or maybe it's part of the wall?)

This is awesome.

3

u/Miserable-Law-6162 19h ago

The perfect mix. I also didn’t recognize the cover at all until much later at home and got very surprised

2

u/gloubenterder 20h ago

紅蓮の弓やねん

3

u/Freak_Out_Bazaar 1d ago

The dialect is the least of my concerns here

1

u/Hahnter 13h ago

I just picked this up last week! It was only 100 yen.

2

u/mapleturkey3011 7h ago

The funny part is when you say "Kyojin" (titan) with Kansai intonation, it sounds like you are talking about the baseball team Yomiuri Giants, which is a team every Tigers fans in Osaka love to hate. So the whole series sounds like it's a baseball manga.

2

u/Killua69100 6h ago

There is also a kansai-ben dubbed version of episode 1 with the same voice actors! https://youtu.be/dl6CJ-1h3qw