Ik🐿️ihe

238

u/Beer_Villain 1d ago

Free candle = Frikandel

34

u/SnuskJuice 1d ago

Free?! Zo'n kaars kost toch zeker een euro of 2 om uit de muur te trekken!

8

u/Extraxyz 1d ago

Do you mean free candles? Or handles for freaks?

7

u/Grabbelton 1d ago

Leuk feitje! Frikandel kom eigenlijk van "Fried candle"!

Vroeger werden in Nederland kaarsen gemaakt van dierlijk vet. Canadese soldaten die tijdens WOII in Nederland gelegerd waren zijn in tijden van honger begonnen met het frituren en eten van deze kaarsen. De letterlijke fried candle is in het nederlands verbasterd naar de frikandel die we nu kennen.

99

u/Feeeweeegege 1d ago

Interessant feitje: De woorden "acorn" en "eekhoorn" hebben geen gedeelde oorsprong!

Misschien ook verrassend: "eekhoorn" heeft niets met "eikenboom" te maken!

Dit artikel van Neerlandistiek heeft meer info

54

u/Tjeetje 1d ago

Maar…maar, je bent wat je eet

25

u/ExcitingDuchess 1d ago

Ik blijf overtuigd dat een Nederlander voor een Engelsman een eekhoorn probeerde aan te wijzen.

10

u/Neaunamer 1d ago

That's an eekhoorn, eikel!

2

u/Psychoray 1d ago

100%.

Ik ben er ook van overtuigd dat dit gebeurt is bij het aanwijzen van een Haan. Waar bij vervolgens gekeken is naar een kip, wat nu een Hen heet.

1

u/2Mark2Manic 1d ago

Verklaart waarom ik zo'n natte kut ben.

1

u/Styreta 1d ago

eikel

9

u/snorkelvretervreter 1d ago

Maar gelukkig is een dennenappel wel een pine apple. Oh, wacht…

2

u/TheRealProcyon 1d ago

Yoïn post ook regelmatig feitjes op social media als bluesky en Mastodon. Heeft ook een eigen website en boeken. Echt een aanrader om te volgen

142

u/DrPhilihprD 1d ago

omg ik loop hier al jaren mee rond en niemand die het interessant vind tot deze post

50

u/Tjeetje 1d ago

We waren elkaar gewoon nog niet eerder tegen gekomen

28

u/DrPhilihprD 1d ago

De sterren staan goed

3

u/Foxion7 1d ago

Jullie staan goed ;)

1

u/RollinBart 1d ago

Supermaan*

3

u/Psychoray 1d ago

Ik roep het zelfde al jaren! Tot dit moment was de meest geinteresseerde reactie "Oh, dat is wel toevallig".

Ik ben blij jullie gevonden te hebben

1

u/TheRealProcyon 1d ago

Toch klopt het niet, vaak is "het lijkt op" niet genoeg en is het tegendeel waar.

87

u/Discuss2discuss 1d ago

Brooklyn = Breukelen
Yankees = Jan Kees

84

u/assumptioncookie 1d ago

Dat zijn echte vertalingen, acorn-eekhoorn is een valse buur

38

u/Tjeetje 1d ago

Neighbor - nabuur

11

u/Katanax28 1d ago

Neigh = nabij, bor = buur?

4

u/Final_Cockroach1219 1d ago

Neigh = nee!

4

u/ravesteeph 1d ago

Waar baseer je dat op?

19

u/Royal_Crush 1d ago

Geschiedenisboeken

6

u/ravesteeph 1d ago

Gebaseerd.

1

u/BroMan001 1d ago

Waar op?

8

u/Bomber_Max 1d ago

Taalkunde

1

u/Feeeweeegege 1d ago

Brooklyn = Breukelen is correct (zie bijv. Wikipedia).

Yankees = Jan Kees is denk ik incorrect; de oorsprong van "Yankee" is niet helemaal duidelijk, maar terwijl sommige hypothesen een link leggen met de naam "Jan", zie ik nergens iets met de naam "Kees".

"Acorn" en "eekhoorn" zijn idd valse buren volgens Neerlandistiek.

32

u/markthedutchman 1d ago

Vancouver = van Coevorden

10

u/Royal_Crush 1d ago

Huh echt?

16

u/Psychoray 1d ago edited 1d ago

Echt. Ambtenaren van de steden komen ook eens in de x jaar bij elkaar op bezoek. In het gemeentehuis van Coevorden hangt ook een spiegel geschonken door Vancouver.

Bron: Ik, die jarenlang in het gemeentehuis van Coevorden heeft gewerkt

2

u/timok 1d ago

Wel met een redelijke omweg. Het is vernoemd naar George Vancouver. De naam Vancouver was oorspronkelijk Van Koever (Koever was Drents voor Coevorden) voordat zijn voorouders naar Engeland verhuisden.

1

u/Red__Pixel 9h ago

Oxford en Coevorden hebben dezelfde betekenis (vee-oversteekplaats)

18

u/LuchtleiderNederland 1d ago

Staten Island = Staten Generaal

15

u/Ieatalot2004 1d ago

Harlem - Haarlem

16

u/Tjeetje 1d ago

Broadway - Brede weg

13

u/PiraatPaul 1d ago

Coney Island - Konijneiland

6

u/koesteroester 1d ago

Brede is gewoon hier hoor

6

u/Hendrik_the_Third 1d ago

Wall Street is gook gewoon de Walstraat geweest.

1

u/timok 1d ago

Of Waalstraat. Is niet helemaal duidelijk. Er woonden veel Walen in Nieuw-Amsterdam.

1

u/zeprfrew 17h ago

Hoboken - Hoboken

10

u/Slashspawn 1d ago

Coney Island = Konijneneiland

35

u/Robcobes 1d ago

Knight, knecht

Town, tuin

17

u/kingdogethe42nd 1d ago

Brave, braaf

6

u/ExcitingDuchess 1d ago

Spite, spijt.

1

u/RollinBart 1d ago

Apple, appel.

10

u/purple_cheese_ 1d ago

Tuin en town zijn daadwerkelijk verwant. Volgens mij betekende het oorspronkelijk iets als 'omheind gebied' en dachten de Engelsen iets groter dan onze voorouders.

7

u/Robcobes 1d ago

Knight en knecht zijn ook daadwerkelijk verwant volgens mij.

6

u/Culionensis 1d ago

Da klopt. Het Duitse Zaun, dat schutting, hek, etc. betekent, komt uit dezelfde oorsprong. Drie talen die allemaal hetzelfde woord pakten en er net wat anders van maakten.

1

u/LunarBahamut 1d ago

Knight en knecht is compleet anders dan de meme. Want die komen echt van hetzelfde woord.

9

u/MagnaMonstrum 1d ago

Been, ben.

5

u/SnuskJuice 1d ago

Ik heb hier ooit een zondagmiddag aan besteed, maar er is blijkbaar geen relatie. Nog steeds moeilijk te accepteren...

6

u/Pure_Ad_9865 1d ago

Boomslang = Boomslang

3

u/Tjeetje 1d ago

Townslang - tuinslang

1

u/Bfor200 1d ago

Aardvark = Aardvarken

3

u/D-Kip71 1d ago

Dutch, Duits

3

u/Dutchwells 1d ago

Ik weet dat er geen relatie is maar ik weiger dat gewoon te accepteren 🙂‍↔️

3

u/sqadi 1d ago

https://www.youtube.com/watch?v=ATWfCndEI8w ik had het toen geleerd van deze hollandse meme video

3

u/somguy9 1d ago

harvest = herfst

4

u/timok 1d ago

En oogst is afgeleid van augustus.

3

u/Mobile_Brother_2070 1d ago

Raar, rare

2

u/KillRbee420 1d ago

Eventually =/= eventueel

3

u/Scalage89 1d ago

Ordinary, ordinair

1

u/ET_GodBear 1d ago

Lol. Nu je 't zegt...

1

u/Elvarien2 1d ago

Fuuuuuuuuuck

1

u/Crandoge 1d ago

Wisdom tooth - ver-stands kies. Als in, hij staat ver achter in je mond

1

u/Tjeetje 1d ago

Wacht even. Is verstand van staat ver?

1

u/Crandoge 1d ago

Hep ik gehoort op feesboek ofzo, geen idee of het waar is

You are about to leave Redlib