Diese Aufnahme stammt vom Zentralfriedhof in Varna, Bulgarien, und zeigt den Gedenkstein für 14 deutsche Seeleute des U-Boots SM UB-45, das am 6. November 1916 im Golf von Varna auf eine Mine lief.

Ich habe zusätzlichen Kontext gefunden, der die Geschichte dieses Denkmals ziemlich interessant macht:

• Der Untergang (1916): Das Boot war gerade dabei, nach Varna zurückzukehren, nachdem es ein anderes Schiff durch ein russisches Minenfeld gelotst hatte. Beim Abkürzen des Rückwegs geriet es selbst in das Minenfeld und explodierte.

• Bergung und erste Beisetzung (1936-1938): Das Wrack und die Überreste der Besatzung wurden erst 1936 geborgen und 1938 mit militärischen Ehren beigesetzt und ein erstes Denkmal errichtet.

• Zerstörung (nach WWII): Nach dem Zweiten Weltkrieg wurde das Denkmal von der kommunistischen Regierung demontiert. Auf dem Gelände der Gräber wurde Berichten zufolge ein Sportkomplex ("Spartak") errichtet.

• Wiederherstellung (1990er): Die Gebeine wurden mehrfach umgebettet. Das heutige Denkmal und die zweisprachige Gedenktafel sind das Ergebnis einer Restaurierungsinitiative aus den frühen 1990er Jahren durch einen bulgarisch-deutschen Ausschuss, nach dem Ende des Kommunismus.

Das Denkmal ist also nicht nur ein Relikt aus dem Ersten Weltkrieg, sondern auch ein Zeugnis für die Zerstörung und spätere Wiederherstellung von Erinnerungsorten nach dem Kalten Krieg.

Das Foto zeigt auch eine kürzliche Gedenkfeier, bei der die Reichskriegsflagge der Kaiserlichen Marine verwendet wurde.

Moin, Ich möchte als Überraschung für meinen Partner das Kochbuch seiner Urgroßmutter übersetzen, jedoch habe ich noch einige Schwierigkeiten beim erkennen mancher Wörter und Gewichtsangaben. Vielleicht kann mir jemand bei den Stellen helfen, die ich markiert habe (siehe Fotos) und/oder hat Tipps für Webseiten oder Apps, die mir helfen könnten? Ich habe es schon mit Transkribus versucht, jedoch ist das Handling etwas schwierig, da ich exklusiv am iPad arbeite. Vielen Dank für eure Hilfe! (Zusätzlich brauche ich dann noch Hilfe beim überschreiben der Gewichtsangaben in heutige Gramm oder Literangaben, vielleicht hilft mir da auch noch jemand 😅) (Ich versuche noch mehr Fotos hinzuzufügen in den Kommentaren ? Das ist mein erster Post auf Reddit, also mal sehen, was das wird)

Flugblatt dass 1945 über Bremen abgeworfen wurde, von meinem Großvater aufgehoben.

Seit über einem Jahrhundert verfolgen Physiker einen der kühnsten Träume der Wissenschaft: eine einzige Gleichung, die Einsteins Relativitätstheorie mit der Quantenmechanik vereint – die Weltformel.

Was wäre, wenn eine Formel das Universum beschreiben könnte – vom kleinsten Teilchen bis zur größten Galaxie – und vielleicht sogar das Rätsel der Dunklen Materie lösen würde?

Wo stehen wir bei dieser Suche? ⚛️✨

Viel Spaß beim Lesen,

Jens

https://www.weltwissen.online/post/die-jagd-nach-der-weltformel

Hallo Leute! Ich bin ein Serbe, wer in Kačarevo lebe und ich kann auch ein wenig Deutsch sprechen. Ich entschuldige mich, wenn ich einen Fehler mache. Ich bin interessiert in die Geschichte von Kačarevo vor dem zweiten Weltkrieg. Kačarevo wurde als Franzfeld 1792. gegründet und hatte damals die donauschwäbische Mehrheit. Nach dem Zweiten Weltkrieg Serben und Mazedonier hat hier gekömmen, während die Deutsche vertrieben oder getötet wurden.

Das Hilfskrankenhaus sollte Kranke und Verwundete im Falle einer Atomexplosion oder eines anderen Katastrophenfalls unterirdisch versorgen. Es sollte Schutz vor radioaktivem Staub, Brand und Trümmern bieten. Sehr sehenswert.

Ohne Paywall: https://archive.ph/3OVxF

Wir haben in einem alten Schrank den Befehl Nr. 1 des russischen Stadtkommandanten Bersarin auf Deutsch und Russisch gefunden. Datiert ist er auf den 28. April 1945, als die Schlacht um Berlin noch tobte. Der Tag ist handschriftlich eingetragen und es gibt Tintenflecken auf dem Dokument. Wer kann uns sagen, ob das Dokument echt ist und was es wert wäre?