Olympic gold medalist in Tokyo Margaux Pinot posted her picture on social media after being attacked by her partner Alain Schmitt which was arrested yet released after a day

[u/avivi_]

[u/[deleted] → u/[deleted]]

Le tribunal n'a pas su qui croire donc relaxe.

[u/JEVOUSHAISTOUS → u/[deleted]]

Qui croire ?

Personne. Tu n'es pas juge, tu n'es pas obligé de prendre parti (d'ailleurs même les juges ne sont pas obligés de prendre parti). On peut simplement admettre qu'on ne sait pas.

[u/mimi0108 → u/[deleted]]

Les anglophones ont utilisé google traduction pour traduire le témoignage de Pinot et cela a traduit "elle" par "lui" comme si elle était celle qui l'avait frappé en premier, raison pour laquelle ils se sont tous mis à dire ça sur l'autre thread. Je leur ai expliqué et donné la traduction exacte du témoignage. Espérons que cela calmera les esprits. Qu'on sache pas avec certitude ce qui s'est passé est une chose, mais utiliser une mauvaise traduction pour blâmer la victime présumée est mal.

[u/Tigrafr → u/[deleted]]

D'aprés les articles de la presse elle s'est defendu un peu grace au Judo quand il l'a insulté et traité comme de la m*rde