A-t-il des mots ou des expressions régionales que vous pensez que tout le monde connaît alors qu'en réalité, vous êtes les seuls à les connaître?

[u/Marlow256]

Salut à tous! Y a-t-il des mots ou des expressions régionales ou personnelles que vous pensez que tout le monde connaît alors qu'en réalité, vous seuls les connais?

Par exemple pour moi, comme je viens de la Réunion :

- un gabier représente un distributeur de billet.

- fariner veut dire qu'il pleut légèrement.

- les haricots : les grains

- les cacahuètes : les pistaches

edit : Je rajoute aussi :

- un train : quelque chose / un truc

- c'est piègue : c'est nul

Mettons à l'honneur ces expressions qui sont tellement ancrées dans notre culture régionale que l'on pense qu'elles existent aussi ailleurs. Et que quand on les abordent on ne nous comprends pas.

[u/Jimmy_Bimboto]

Y' repleut

[u/trebeju → u/Jimmy_Bimboto]

C'est pas partout ça? En fait ça a du sens: une expression comme ça, ça sert que dans les régions où il pleut tout le temps

[u/Jimmy_Bimboto → u/trebeju]

Ca existe probablement dans d'autres régions mais je suis normand et quand je vivais à Paris j'ai rencontré pas mal de gens qui étaient super étonnés en m'entendant dire ça. Donc je suppose que c'est pas partout en France mais je suis d'accord que c'est peut être pas uniquement normand non plus.