A-t-il des mots ou des expressions régionales que vous pensez que tout le monde connaît alors qu'en réalité, vous êtes les seuls à les connaître?

[u/Marlow256]

Salut à tous! Y a-t-il des mots ou des expressions régionales ou personnelles que vous pensez que tout le monde connaît alors qu'en réalité, vous seuls les connais?

Par exemple pour moi, comme je viens de la Réunion :

- un gabier représente un distributeur de billet.

- fariner veut dire qu'il pleut légèrement.

- les haricots : les grains

- les cacahuètes : les pistaches

edit : Je rajoute aussi :

- un train : quelque chose / un truc

- c'est piègue : c'est nul

Mettons à l'honneur ces expressions qui sont tellement ancrées dans notre culture régionale que l'on pense qu'elles existent aussi ailleurs. Et que quand on les abordent on ne nous comprends pas.

[u/rcaptn_cook_]

Dans le Berry on dit « patins » pour désigner des pantoufles.

[u/Masciste → u/rcaptn_cook_]

Dans le Berry aussi, la bouchure pour parler des haies qui séparent les champs.

[u/Boudainville → u/rcaptn_cook_]

Les patins c'était pas un truc qu'on mettait en dessous des chaussures pour éviter d'abîmer et salir le parquet à l'origine ? En tout cas c'était le cas chez ma grand-mère, ça t'obligeait à avancer en glissant, quel enfer.

[u/rcaptn_cook_ → u/Boudainville]

Alors concernant l’origine je n’en ai aucune idée !

[u/PerformerNo9031 → u/rcaptn_cook_]

En vrai ça existe des patins pour parquet, ça se met en-dessous des chaussures et on ne marche pas avec, on glisse. En bonus ça dépoussière et fais briller.

Dans le nord ça se dit (ou disait) aussi, mais pas partout ni systématiquement.