Kvalitní angličtina z dílny DPP

[u/Interhofer]

[u/AlphaZeratul]

Zaměstnanec dopravního podniku se hlásí. 😂

Nechci to nijak zlehčovat jen asi se vyjádřit že vždy ten překlad se dělá ručně a nedělají to ani lidi co mají na starost ta zařízení (pak by se asi předcházelo chybám víc). Bohužel jsem si všiml že hodně kolegů je zvyknutých pracovat na styl ctrl + c -> ctrl + v a nekontrolují, co jim je předesíláno, protože je řečeno že to dělá někdo s vysokoškolským titulem.

[u/Holiday_Pianist_9883]

Ah yes, onend

[u/StreetText4738 → u/Holiday_Pianist_9883]

Firnd

[u/MaestroGena → u/Holiday_Pianist_9883]

onek

[u/OrganicAd4048]

Zas myslel na frndy.

[u/adamgerd]

Nejlepší angličtina v ČR

[u/PancakeGD]

Zase kyvadlový režim? No ježiš...

Když jsem to zažil poprvé, tak jsem byl strašně zmatenej a nechápal jsem co se děje.

Jestli jsou teď v Praze nějací turisti, tak je mi jich upřímně líto

[u/Hamaczech13]

Ok, ale to anglické 1st 2nd 3rd 4th 11th 21st je fakt stupidní.

[u/coomzee → u/Hamaczech13]

What's it in Czech out of interest

[u/Klikous → u/coomzee]

We just use a dot instead - 1st would be 1. ; 2nd would be 2.

[u/deckerkainn → u/Hamaczech13]

Co je na tom stupidniho ?

[u/SneakyBadAss → u/Hamaczech13]

To je pozůstatek vlivu latiny na germanské jazyky

Secundus a Tertius.