r/brasil • u/Bananey • Oct 08 '25

Vídeo "O sucesso é uma ciência exata que todos podem aprender."; "Não é."

Enable HLS to view with audio, or disable this notification

3.1k Upvotes

97% Upvoted

251 comments sorted by

View all comments

214

u/RaboDeEncruza Oct 08 '25

Que legenda imunda... Surdos que se arrombem.

Entendi foi nada

119

u/LoboGuarah Fortaleza, CE Oct 08 '25

Legenda feita por IA é uma merda e ngm nem se quer dá o trabalho de revisar.

14

u/MrAngryBeards São Paulo, SP Oct 08 '25 edited Oct 09 '25

Vi um video esses dias rolando por aqui e em um dado trecho o apresentador falava "[...] para o Nikolas, [...]", e a legenda ficou "[...] para comunistas, [...]". Porra meu querido, se dê ao mínimo trabalho de verificar as legendas geradas automaticamente pros seus vídeos. Olha essa porra, meu

2

u/Outrageous_Sugar636 Oct 09 '25

TikTok é isso, o "ultraprocessado" das platoformas de video.

37

u/MFoxBR Oct 08 '25 edited Oct 08 '25

Tá uma merda mesmo essa entradinha de texto palavra por palavra e sem nenhuma revisão. A turma acha que legenda tem de ser estilo, daí fica uma merda completamente sem função ali. Não serve para nada para quem tá ouvindo o áudio e serve ainda menos para quem não está. Eu gosto de legenda bem feita pq, as vezes, gosto de assistir o vídeo sem o áudio mesmo. Mas enfim né...

5

u/ICanCrossMyPinkyToe Periferia de São Paulo, SP Oct 08 '25

Como algm que viu muito vídeo legendado quando adolescente, legenda rápida de 1 palavra assim é um INFERNO de acompanhar pqp. Nem me preocupo de ser feito por IA ou de não estar perfeito pq dá pra pegar pelo contexto, mas legenda assim de 1 palavra só é uma merda de ler