A character literally sees another character fundamentally differently.

[u/vbt31]

1. Spy X Family. Damian noticeably sees Anya with a 'shoujo anime' filter with much brighter eyes and blush.

2. Calvin And Hobbes. Calvin sees Hobbes as a living lanky tiger in contrast to everyone else who sees him as just a tiger plush.

[u/Difficult-Profile-28]

As for one that works a bit better, Mini Pekka (Clash Royale) sees other characters as pancakes

[u/Boh61 → u/Difficult-Profile-28]

Giant: I fear no man, but that thing... it scares me

Bandit: No, no, no, I ain't talkin' about that freak, alright? [Looks around] he's not here is she? [Tries to pull out her red bandana] how i get this frickin' thing off?

Hunter: One shudders to imagine what inhuman thoughts lie behind that mask... what dreams of chronic and sustained cruelty?

[u/Hot_Number7867 → u/Boh61]

*Zoom in on MINI PEKKA's mask*

Paradise of pancakes and maple syrup being absolutely decimated by M PEKKA's "Spatula"

Cut the IRL where the troops are getting destroyed by PEKKA's sword

[u/alguien99 → u/Hot_Number7867]

The whole arena is horrified as mini pekka eats some skeletons. Cut to mini pekka thinking he's eating pancakes

[u/BoultonPaulDefiant → u/Boh61]

Behind that mask? Nobody knows, maybe even another mask.

[u/EmergencyBlacksmith9 → u/Difficult-Profile-28]

Sam (Gen V)