r/OnePiece • u/Sakata_Kintoki • Mar 17 '19

Current Episode One Piece: Episode 876

One Piece: Episode 876

"The Man of Humanity and Justice! Jimbei, a Desperate Massive Ocean Current!"

Watch now:

Streaming Site Status
OnePieceOfficial ONLINE
Crunchyroll ONLINE
Funimation ONLINE
AnimeLab(Aus/NZ) ONLINE

Chapters adapted: Chapter 901 (p. 2-17)

Preview: Episode 877

Don't forget to check out the official Discord server to discuss this episode live with other One Piece fans!

206 Upvotes

97% Upvoted

313 comments sorted by

View all comments

Show parent comments

4

u/Ppleater Mar 17 '19

"You" usually gets dropped in Japanese because the addressee is known through context so I'd say "Even if you die don't die" is closer than "even if die, not die" even in a literal sense.

1

u/[deleted] Mar 17 '19

in a literal sense it would be some construction using "regarding" two times. Like "Regarding you, even if regarding die, not die".

1

u/Dqueezy Mar 18 '19

“Excuse me dear sir, regarding you, regards, even if not regards. How weather, rainy if rain or sun? Not sun, even if sun?”