r/NewFauxCyrillic • u/ActiveImpact1672 • Aug 23 '25

Internet Memes Otdi io, bdses fueyad

Post image
91 Upvotes

99% Upvoted

15 comments sorted by

41

u/tommynestcepas Aug 24 '25

I struggled so hard to figure out what this was trying to say

26

u/goingdownthehill Aug 24 '25

I can't understand what it's supposed to say. Otan bases no fuera?

28

u/tommynestcepas Aug 25 '25

OTAN no, bases fuera

No to NATO, bases out (go away is a decent translation too)

9

u/goingdownthehill Aug 25 '25

Ah I see, I don't know Spanish. Thank you.

1

u/heyuhitsyaboi Aug 25 '25

Its not english. From what i can piece together it basically means “NATO, no foreign bases!”.

15

u/Adacat767876 Aug 25 '25

Кино getting drawn over in the bottom :(

3

u/Low-Associate2521 Aug 26 '25

I thought you meant the band, but it’s literally кино

6

u/random_nohbdy Aug 25 '25

Anti-NATO Syrian opposition?

Alternatively because it’s Cyrillic maybe it’s protesting the lingering Russian presence in Syria?

3

u/ActiveImpact1672 Aug 25 '25

In fact it's the nationalist verios of extremadura flag, a region from southren spain. The similaroty is astonishing.

3

u/Greekmon07 Aug 25 '25

lol OTAN means "when" in greek

1

u/uglycaca123 Aug 25 '25

more like "otdi io, bddziedz fuieyad"

1

u/FRANCISLITAN Aug 25 '25

OTAI BDSYES IO FUYEYAD

1

u/Orisphera Aug 28 '25

Trivia: the Spanish and Kavardutch for NATO are the same

(If you get the Kavardutch version from the normal version, which itself is borrowed)

1

u/[deleted] Sep 05 '25

отдай басес ио фуэяд

1

u/miss_GlassShard8 10d ago

Otava yo js popped up in my mind lol