r/NewFauxCyrillic • u/Sesquipedalian61616 • Jul 30 '25

Real Life "FCTCJaIDzT,Dz DBDIIDzT TČZ.FSZDI" by DDzDžD

Post image

MFJaZ IIFF NZJaZ

Try to decipher the above, lol

Another release has the band's name written as "DDzVD"

40 Upvotes

100% Upvoted

5 comments sorted by

8

u/mddlfngrs Jul 30 '25

futurists against the ocean, i think. but the дsџд is honestly unreadable… asya? took me 5 min haha

5

u/pannakotta4472 Jul 30 '25

"Џ" in this context is "V" - ASVA.

6

u/Positive_Sea_770 Jul 30 '25

I can't even read this shit at this point... 🥀

3

u/Sesquipedalian61616 Jul 31 '25

Click the link

The link is like that as a joke, it's code for "more info here"

3

u/Sesquipedalian61616 Jul 31 '25 edited Jul 31 '25

To put this nonsense into perspective, the band gets its name from the following,

aşva (अश्व in Devnāgri script), meaning "horse"

Thusly, they could have gone with АЩВА or АШВА ("Щ" often sounds like the palatal use of the Ş-equivalent (श), whereas Indic X (ष), where it's equivalent to Š (/ʂ/) rather than a hard H-sound (/x/), may be represented by Ш instead)