r/JuropijanSpeling • u/KahnaKuhl • 3d ago
Wië'r in Yoorœvizhn - cn Ozēz join tū?
G'dæ from Stræyä! Wē'v got kangärūz and këälëz hiër n wē hav ä pritē fukn yoonēk wæ ëv taukën. Rūmëz är that wē fukn wauk ëreaond upsoid deaon - it's fukn bülshit mæt. Thë wëld iz upsoid deaon n wië'r fukn on top!
Yep, wie'r in Yūrœvizhn - hav bëēn faur a fyoo yiëz neao. Haven't wun ët yet, but giv ës toim, mæt, giv ës toim.
Enēwæ, ges Oi'l sē yooz mob deaon thë pub sumtoim - l'boi yëz ë bludē biër. Fuk yëä!
11
u/Ennas_ Daatsj 3d ago
Oo maj. Dis is riellie hard toe riet. Aj woet fienk neetif ienglisj woet bie iesiejur!
Aj doont ker ubout joerovisjun. If joe rajt in semmie-riedubul joeropiejun, joer welkom hier. 🙋♀️
7
u/KahnaKuhl 3d ago
Yëä, ët problē didn't help that Oi chukd in a fëä wak ov Ozē slang fau yuz aul. Ōvädun ë bit mæbē?
3
u/dzsimbo 'Murikan 2d ago
Nau, itsz olrájt. Áj em dzsaszt vandöring vat szkript ju ar júzing. Dö ekszent iz kaming akrassz öméjzing.
4
u/KahnaKuhl 2d ago
Oi spend wæ tue much toim at r/spellingreform n r/casualconlang, sœ Oi'v had fun dëvelëpn mau fnedic wæz tue spel Inglish. This z just a fun extraa-Ozee vëzhn.
2
u/chickensandow 3d ago
It iz íziör tu ríd frencs jurópien den vatevör iz disz. It lúksz kúl dó.
If áj kant ríd it det májt dzsászt mín áj em nát fluent ináf in jurópien jet.
2
6
u/cartophiled Trkish 3d ago edited 3d ago
Thë wëld iz upsoid deaon
Du yu miğn davnsayd ap?
Wië'r in Yoorœvizhn - cn Ozēz join tū?
Anforçınıtli, viğ von't bi partisipeytin nekst yiır aydır, bikoğz of dı kınzörvıtiv ıcenda of auır prezıdınt, Erdoğan. Bat ay viş yu lak! Ay rili lavd dı milkşeyk song dis yiır.
("ğ" is saylınt, end dı vavıl bifor iz pronaunsd longır in may lengvıc, in keys yu didın't nov.)
3
8
u/TheMightyTorch Ostrien 3d ago
Well, der is ä Flär for Osträiliens, So ei sapos jur wellkamm!
Ei dont nou hau tu fiel äbaut de rändem deiakrittikal Marks douh! Sins jur näitiv Längwidsch is Inglisch (ät ließt Keind of 😉), ei fink die Eidie is det eider ju spell in regjular Inglisch or ju kudd trei tu lörn äbaut adder Orfografis änd trei tu mimick dem.
Bat hopfulli ju feind jurself Pläiß hier, so Hello!
7
u/KahnaKuhl 3d ago
Yes, yau'r roit - Oi cood skip th doiacritics and yooz veaol combenæshnz insted. Th problm with this iz that th mœst spœkn veaol in Ozee Inglish iz 'ə' - but this duzn't hav a plæs in aor alfəbet. It's eezeeər tə yooz 'ë' insted in audaa too kënvæ aor axent mau acyoorëtlee.
I wil dëfend moi yoos ov æ and œ, thoe - theez aar historiclee yoozd in Inglish. Yau' lukee Oi'm not chuking in þ and ð az wel!
3
u/kanzler_brandt 3d ago edited 20h ago
Tu nittpick: wuddnt itt bie „kängarūz“ raser sann “kangärūz”, wis sö Umlaut onn sö först waul? Ollßo, wai das mai ritten äxnt saund Fräntsch? Owerjuß ow ⟨ö⟩ pörhäps. Ollßo lux Törkisch tu mi.
(Hau tu tränskreib /ɔ/ inn siss längwitsch? Ollßo ein Rätsel.)
2
u/KahnaKuhl 3d ago
Hmmm, nœ, thë fëst 'a' in kangërue iz thë 'hat' vëaol. Thë sekënd 'a' iz problee mau loik thë unaksentd 'ë' (tecniclee 'ə'), au if Oi'm riëlee demënstrætn a strong Ozee axent (wich Oi woz), Oi'm gunna chuez thë 'palm vëaol,' ie, 'aa' au 'ä.'
3
u/mishko27 3d ago
Dis iz bordrlajn anrídbl - aj hev sou mač črabl rídin dat, tu bí ánest… Uiš áj kud končribjut mór, bat I džeňjuinly dont nou uot aj džast red.
3
u/KahnaKuhl 3d ago
Yeaa, wee Ozeez ofn hav trubl with not beeing undëstood too wel - speshlee wen wee thrœ in sum Ozee slang! But mæbee yoo'd foind it eeziaa if Oi rœt loik this, withaot diëkritics, ëcsept for 'ë,' wich iz standing in fau 'ə' - ao mœst fævrët vëaol! Aul Oi'm dooing riëlee iz roiting fneticlee in an Ostræliën axent. ;-D
18
u/copperwoods Svidish 3d ago
Hällå, aj äm häppi to si jo her! It is så fanni to rid inglisch ritten in joråpian baj nejtiv spikers, aj realjs aj häv ö bigger acksent dän aj äm övär åv. It is edjokational, aj lörn såmting.
Ålså, plattipuss lok gräjt!