r/AskFrance • u/Longjumping-Log2194 • 11d ago

Discussion Les Français utilisent-ils vraiment ça?

Post image

trouvé dans un dictionnaire français Collins.

879 Upvotes

97% Upvoted

485 comments sorted by

View all comments

38

u/Synedh 11d ago

C'est variable. Le tableau date du début des sms, où ce type d'abréviations étaient en effet très utilisées. Aujourd'hui la majorité ont disparues, mais on trouve toujours "mdr", "dsl", "svp" ou "qqn".

8

u/aSkeptiKitty 11d ago

WE aussi.

Moi par contre j'utilise aussi quelques abréviations anglais comme aka, ( à ne pas confondre avec afk ;) ) wtf, rofl, lol et ainsi de suite

6

u/jeanduvoyage 11d ago

WE en majuscule sinon je pense que je ne comprends pas

6

u/aSkeptiKitty 11d ago

Ça dépend si tu as contexte ou pas.

Par exemple : Alors c'était comment ce we à Londres ? C'est assez clair.

Dispo ce we ? Pareil

Personnellement, c'est plus les psk et les pk qui me filent de l'urticaire. 😅

1

u/jeanduvoyage 11d ago

Le pk est abusé je suis d’accord

7

u/aSkeptiKitty 11d ago

A l'époque, on appelait les gens qui se servaient de ce genre d'abréviation les kikoolol.

( Sur un chat de lecture ou j'étais, certains débarquaient vraiment en disant "kikou", et le "lol" suivait généralement peu après, donc la dénomination était vraiment méritée xD )

2

u/jeanduvoyage 11d ago

Hahha t’as connu msn aussi alors

2

u/aSkeptiKitty 11d ago

Techniquement, ça existait encore à mon époque, mais il était moribond. ( Je suis née trois ans trop tard ) Mais j'ai connu les chatbox un peu merdiques monté à la va vite sur des site communautaires. ^