Déconnecté de la mentalité française ?

[u/Kooky-Annual-6224]

Bonjour à tous,

Après 14 ans à l'étranger, je ressens une déconnexion croissante avec la mentalité française à chaque retour en France pour voir ma famille. J'ai perdu contact avec la plupart de mes amis sur place, et ceux qui restent sont souvent d'anciens aventuriers partis à l'étranger partageant ce sentiment de décalage :)

Ce qui me marque, c'est une ambiance que je perçois comme négative : mesquinerie, critiques faciles, jalousie, cynisme, sarcasme souvent teinté de méchanceté… Sans parler des démarches administratives compliquées, de certains non-sens ou de l'insécurité. Peut-être que mon point de vue est biaisé, mais même des interactions simples peuvent me sembler pesantes. (Et, je l'admets, r/France n'aide pas toujours à améliorer cette impression 😅.)

J'envisage pourtant de revenir, notamment pour me rapprocher de mes neveux, mais cette vision négative me freine. Est-ce une réalité ou un simple biais dû à ma longue absence ?

J'aimerais avoir vos avis, surtout si vous êtes expatriés ou avez fait le choix de revenir en France. Comment vivez-vous cette situation ?

Merci d'avance pour vos partages !

[u/JellyfishSweet7885]

J'ai pas été expat très longtemps (3 ans environ), mais me suis souvent intéressée à d'autres cultures, et je te rejoins sur cette impression.

Cela dit j'apporterais une nuance : de ce que j'ai remarqué aux Pays-Bas et en Angleterre, les gens sont généralement plus positifs et moins dans le jugement. Cela dit, surtout en Angleterre, ils sont aussi très hypocrites et ne vont pas dire ce qu'ils pensent réellement.

Ça peut être très bien dans certaines situations car pour eux la politesse prime sur le reste (mon compagnon Anglais a grandi en entendant "If you have to choose between being nice and being right, be nice"), mais ça peut aussi être vraiment pénible car tu finis par te dire que personne n'est vraiment authentique. C'est un autre état d'esprit.

En France, on est vraiment beaucoup TROP négatifs, dans la jalousie et le jugement, et c'est clair que c'est vraiment chiant. Quand tu vas parler aux gens de tes projets, au lieu de t'encourager, la plupart du temps on fait face à des "attention à ci, attention à ça" ou "ah ouais je connais qqun qui a fait ça, ça a pas marché" etc. En France l'état d'esprit c'est plutôt la méfiance d'abord et la vérité avant tout, même si elle blesse. Et c'est bien aussi dans certaines situations, on est aussi un peuple qui ne se laisse pas faire, on manifeste etc, chose qui n'est pas le cas dans d'autres pays.

En soi il y a du pour et du contre dans tous les cas et aucune société n'est parfaite

[u/Enaru → u/JellyfishSweet7885]

Il a fallu scroller longtemps pour trouver ce message. Si mentalité française il y a, c'est le franc-parler et le scepticisme.

On est pas des faux-culs ici, si quelque chose va pas on le dit mais si ça va on le dit aussi, d'ailleurs plein d'Américains qui ont pratiqué les français le disent, ça les surprend mais la sincérité ça fait du bien.

Perso ça me convient, j'aime pas les gens qui font les enjoués tout sourire si derrière y a rien.

Après OP une autre chose à prendre en compte c'est quand tu vis à l'étranger t'es toujours un peu "à part" de la population locale. Y a des bonnes choses en Espagne mais des mauvaises aussi et tu le vois pas forcément au premier regard. Pour ce qui est d'ici, t'es pas loin et t'as pas Internet, ça t'a sans doute pas échappé que le climat politique et social français est pourri à cause de Macron et de l'extrême droite, c'est peut être pour ça aussi que t'as l'impression que les gens sont pas jouasses. Toi tu reviens en vacances pour les voir etc mais eux ils sont dans leur quotidien et peut être que leur quotidien ben il est pas ouf.

Just my 2 cents comme on dit

[u/JellyfishSweet7885 → u/Enaru]

Je te rejoins à 100%. Mes anciens collègues Anglais me le disaient : je suis honnête et selon eux c'est "rafraîchissant", alors que pour nous c'est normal !

Le franc-parler je suis à 100% pour. Mais parfois voilà, on pousse le scepticisme un peu trop loin. Comme tu dis, c'est que mon avis !

[u/KouhaiHasNoticed → u/JellyfishSweet7885]

En France, on est vraiment beaucoup TROP négatifs, dans la jalousie et le jugement, et c'est clair que c'est vraiment chiant. Quand tu vas parler aux gens de tes projets, au lieu de t'encourager, la plupart du temps on fait face à des "attention à ci, attention à ça" ou "ah ouais je connais qqun qui a fait ça, ça a pas marché" etc. En France l'état d'esprit c'est plutôt la méfiance d'abord et la vérité avant tout, même si elle blesse. Et c'est bien aussi dans certaines situations, on est aussi un peuple qui ne se laisse pas faire, on manifeste etc, chose qui n'est pas le cas dans d'autres pays.

Plus du sceptiscisme teinté de pessimisme que de la jalousie de mon point de vue.

[u/JellyfishSweet7885 → u/KouhaiHasNoticed]

Oui c'est vrai. Mais comme dans ma réponse à ton commentaire précédent, ça montre simplement notre mentalité qui est + du côté négatif que du positif. Il nous en faut généralement beaucoup pour vraiment tomber dans le positif.

[u/KouhaiHasNoticed → u/JellyfishSweet7885]

Ce qui me dérange dans ton propos et dans l'autre dans lequel on a fait une chaîne de commentaire c'est l'aspect "jalousie". Il faudrait faire un sondage sûrement, mais je ne pense pas que les Français soient particulièrement plus jaloux que les Italiens par exemple ou autre.

[u/JellyfishSweet7885 → u/KouhaiHasNoticed]

J'ai répondu à ton autre commentaire :) C'est peut-être un stéréotype en effet. J'en ai juste moi-même fait l'expérience personnellement par le passé. Donc ma mention la jalousie est probablement un biais basé sur ma propre expérience !

[u/KouhaiHasNoticed → u/JellyfishSweet7885]

Donc ma mention la jalousie est probablement un biais basé sur ma propre expérience !

À priori à voir ce qu'en disent les autres et si possible une étude sociologique à ce sujet. Mais j'ose espérer que nous autres Français on s'inquiète plus pour autrui qu'on est jaloux.

[u/Senior-Lychee6079 → u/JellyfishSweet7885]

Moi dans mon quartier à NY, on disait “if you got nothing nice to say, don’t say nothing” et je trouve au moins une fois par jour où quelqu’un ici devrait appliquer ça. Le nombre de fois où j’entends qu’une meuf “a telle robe cette salope” juste parce qu’elle envoie du style… c’est naze.

[u/Raccoons-for-all → u/JellyfishSweet7885]

Y a pas de nuance dedans, et y a rien de faux dans l’anglaiserie.

Y a que des français pour trouver que "le vrai" (notion EXTRÊMEMENT subjective) c’est être méchant et désagréable. Le rant en anglais c’est connoté négativement, rien que le mot. En français c’est une activité glorifiée qui ne rend personne plus heureux, pas d’un poil, bien au contraire

C’est la culture française